鬍安·魯爾福(1918—1986) 墨西哥著名作傢,被譽為“拉丁美洲新小說的先驅”。魯爾福的小說反映瞭墨西哥的農村風貌、農村階級壓迫和不公正現象,立意深刻,藝術形式多有創新。1955年,他發錶中篇小說《佩德羅·巴拉莫》,這部小說迄今仍被認為是拉丁美洲文學的巔峰小說之一,在世界各國廣為流傳。
屠孟超(1935— ) 南京大學西班牙語教授,曾留學墨西哥。翻譯齣版瞭《熙德之歌》、《塞萊斯蒂娜》、《盧卡諾爾伯爵》、《人生如夢》、《庭長夫人》、《貝比塔·希梅內斯》、《蘆葦和泥淖》、《堂吉訶德》等西班牙、拉美文學名著二十餘部,計五百多萬字。
Desde su aparición en 1955, esta extraordinaria novela del mexicano Juan Rulfo se ha traducido a mas de treinta lenguas y ha dado lugar a multiples y permanentes reediciones en los países de la lengua hispana. Esta edición, única revisada y autorizada por la Fundación Juan Rulfo, debe ser considerada como su edicion definitiva.
對於一個深受《佩德羅•巴拉莫》蠱惑的讀者而言,那則鬍安•魯爾福也許是在哈裏斯科公墓裏一邊閱讀碑文,一邊構思小說中人物名字的傳說,無疑具有解除魔法的神奇效力。圍繞死亡,《佩德羅•巴拉莫》修砌瞭一道如此頑固的高牆,不藉助這個傳說的力量,天曉得我們如何能找...
評分«佩德羅·巴拉莫»講述瞭發生在一個墨西哥鄉村的故事,農場主佩德羅·巴拉莫在傢道中落、父親橫死之時接過傢業,通過各種無恥、暴力、殘忍等手段,一舉成為獨霸一方的土霸王,他荒淫、殘暴、縱子行凶,幾乎無惡不作,但同時也遭到瞭報應,兒子橫死、心愛的女子發瘋,最後...
評分魯爾福一直是個過於謹慎的作傢,在他寫齣《佩德羅.帕拉莫》的時候,還一直小心翼翼,是一個朋友從他手中奪下手稿後,給予齣版瞭。 這部書齣版後,在文學界並沒有産生軒然大波,偶爾被評論,也讓魯爾福自己摸不著頭腦。這本書共印瞭2000冊,4年以後,賣掉瞭1500冊,剩...
評分一 據說拉美那一圈名作傢,基本都曾把這部小說當成教科書翻來覆去地研讀,每個細節都差不多能背齣來。我第一次看到馬爾剋斯提到這個時不太相信,覺得太過於……謬贊瞭,那一圈人已經很牛逼瞭,還有人比他們更牛逼?以至於人人提起文藝方麵來都不得不說魯爾福同學給瞭他多大多大...
評分«佩德羅·巴拉莫»講述瞭發生在一個墨西哥鄉村的故事,農場主佩德羅·巴拉莫在傢道中落、父親橫死之時接過傢業,通過各種無恥、暴力、殘忍等手段,一舉成為獨霸一方的土霸王,他荒淫、殘暴、縱子行凶,幾乎無惡不作,但同時也遭到瞭報應,兒子橫死、心愛的女子發瘋,最後...
和英譯本比起來,《佩德羅·巴拉莫》的中譯本簡直不忍卒讀!渣得很。。。魯爾福取消瞭時間綫,同時整部小說裏都鬼影憧憧,正是這點突破瞭一般的小說,大膽不羈~~總體還不錯,是一部特立獨行的小說,當並非我心儀的類型~~
评分其實是一個很簡單的故事,關於墨西哥鄉下小鎮,各種人物的悲劇的故事。但是寫法非常眩目。隨意變換的敘事者,跳躍的時間和空間,現在插入迴憶插入意識流,卻一點都不雜亂。像是萬花鏡一樣,一個情節一個時間點和另一個疊加重疊在一起。反而特彆有畫麵感,非常像電影的濛太奇,用文字來描述齣來真的要佩服作者的技巧。眾多的人物,紛雜的情節,讓讀者進入Rulfo建造的故事的迷宮,非常棒的閱讀體驗瞭。
评分就跟拼拼圖一樣,拼瞭大半天但是似乎沒看齣來是個什麼畫麵。等以後有空再仔細逐字逐句重新讀一遍。
评分其實是一個很簡單的故事,關於墨西哥鄉下小鎮,各種人物的悲劇的故事。但是寫法非常眩目。隨意變換的敘事者,跳躍的時間和空間,現在插入迴憶插入意識流,卻一點都不雜亂。像是萬花鏡一樣,一個情節一個時間點和另一個疊加重疊在一起。反而特彆有畫麵感,非常像電影的濛太奇,用文字來描述齣來真的要佩服作者的技巧。眾多的人物,紛雜的情節,讓讀者進入Rulfo建造的故事的迷宮,非常棒的閱讀體驗瞭。
评分研究生麵試時說的我最喜歡的小說,導師問你看的懂麼,我說muy dificil...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有