朱生豪(1912~1944),原名朱文森,三十年代曾任上海世界书局英文编辑。
发表于2025-04-03
寄在信封里的灵魂 2025 pdf epub mobi 电子书
朱先生: 见信问好!你一定不知道我是谁,离您去世,已经59年有余。而离我希望你看信的年代,已经有69年。其实在今天,我们已经很少写信,世界变得很快。比如您翻译过的莎士比亚,已经被越来越多中国人所熟知。说来您一定会笑,您最喜欢的莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》,我还在...
评分朱先生: 见信问好!你一定不知道我是谁,离您去世,已经59年有余。而离我希望你看信的年代,已经有69年。其实在今天,我们已经很少写信,世界变得很快。比如您翻译过的莎士比亚,已经被越来越多中国人所熟知。说来您一定会笑,您最喜欢的莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》,我还在...
评分朱先生: 见信问好!你一定不知道我是谁,离您去世,已经59年有余。而离我希望你看信的年代,已经有69年。其实在今天,我们已经很少写信,世界变得很快。比如您翻译过的莎士比亚,已经被越来越多中国人所熟知。说来您一定会笑,您最喜欢的莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》,我还在...
评分是在故纸堆里发现的书,好便宜啊。当时买的真的是几乎不用钱。 不过,书很让人感动。 一个鲜活的人,一封封鲜活的书信。 细细玩味,才发现意味是如此深长。 才知道了原来还有一个宋清如啊 才真正想拜读朱生豪的莎士比亚全集。
评分中午看了朱生豪的记录片 于是非常想看这本由她夫人编的书信集 中国第一个翻译出莎士比亚全集的人 佩服 而最佩服 以及心痛的是 他的译稿 被日本人完全烧毁之后 他在痛心了一夜后, 有勇气重新坐到桌边,重新从头再开始翻译。 要是我,绝对没有面对的勇气,只有逃避了再逃避,麻...
图书标签: 朱生豪 书信集 寄在信里的灵魂 书信 宋清如 情书 爱情 文学
“我把我的灵魂封在这封信里.你去旅行的时候,请把它
随身带在口袋里,携带它同去玩玩,但不许把它失落在路上.”--《寄在信封里的灵魂》
还有第二个温柔深情智慧正气天真热情如他的吗?只是不能细读——除了爱意,朱生豪先生对于生活况味,更有旁人甚至宋清如都很难领会的精准体悟
评分95版,宋清如编,部分信件遵编者意有删节。好在比前一本多附了42页的《朱生豪与莎士比亚戏剧》,原收入89年一期《新文学史料》,大致是宋清如对朱朱生平及译事的回忆,有清晰的时间脉络。叹朱朱卒于盛年。
评分爱情的好。
评分原文就很甜,加一层理解更甜。1995年宋清如先生编的和近年来风行的朱老先生书信集,在编排目录、摘选文章和体例上都有不同,比对着看,很有意思。 // 学写情话是有伴儿的课程之一。唔。
评分When I tried to say I love you, I realized I didn't. Quite like JD. When he got Eliot, he realized: I like her, but I don't love her. Are we really the kind of people who only love what they can't have? Even the possibility of having ruins the love.
寄在信封里的灵魂 2025 pdf epub mobi 电子书