发表于2024-05-06
Anna Karenina 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 俄罗斯 LeoTolstoy 托尔斯泰 小说 外国文学 Classics 英文原版 文学
Beautiful, vigorous, and eminently readable, this is the new English-language translation of one of the world's literary masterpieces. Includes an illuminating Introduction and explanatory notes. BOMC Selection. 864 pp.
没找到我读的英文版本,作为标记。英文的沉浸感很好,不知道俄语版怎样。跟电影看原声一样,著作看原始的语言版本,会有和中文不一样的感受。可惜我的英文也不够流利到畅通无阻,更遑论俄文了。就这样看英文,也许能找到另一种进入文本的方法吧。另:还是老毛病,看啥都是“一开始,就不能中断,直到结束”,享受那种看完一生的酣畅淋漓的爽快之感。伟大的托尔斯泰!
评分花了兩三個月反反覆覆讀,心中有很多想法,手很癢想寫出來。英文版中不時穿插法語,唉又沒有注解,之後會再看中文版。絕對是陪伴一生的書之一!
评分1. 这个翻译明显好于其他。2. 我竟然看完了800多页的书。3. 我好喜欢最后一章
评分[PKU/E2-1]I512.141/T588/OPE
评分看完了!
Anna Karenina 2024 pdf epub mobi 电子书