坎特伯雷故事 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

坎特伯雷故事 pdf epub mobi 著者簡介

本書獲：

“江蘇省優秀圖書二等奬”

獲奬時間:2000年1月

“第四屆全國優秀外國文學圖書奬一等奬”

獲奬時間：1999年5月

坎特伯雷故事 pdf epub mobi 圖書描述

喬叟的這部巨著是由許多故事組成的，但與眾不同的是，作者通過他匠心獨運的組織與安排，所有這些原先各不相乾的各色故事有機地結閤起來，構成瞭一個完整的統一體。盡管由於原計劃過於龐大，作者未能如願完成，但這統一體的輪廓已明確地呈現瞭齣來。

《坎特伯雷故事》是一本極為重要的作品，是英語詩歌乃至英語文學的基石，篇幅既大，又以我並不熟悉的中古英語寫成，譯起來的睏難是可想而知的。何況我還要受另外兩種情況的牽製，其一是時間較緊，因為作者希望拙譯能在公元2000年之前齣版，以紀念喬叟逝世六百周年；其二是作者的視力越來越差，譯瞭一半左右時，用放大鏡看原文都已睏難，白內障已到瞭非解決不可的地步。但五十年代起就知道我患有視網膜色素變性癥的眼科專傢建議我盡可能晚些動手術，而我也因為怕手術失敗而無法繼續翻譯，為避免這種半途而廢的可能，隻得靠滴一種可略為放大瞳孔的藥水再繼續工作。為這些情形所迫，作者一方麵不得不抓緊時間，爭取盡早完成，另一方麵對於今後自己是否有足夠的眼力對拙譯作較大的修訂不抱很大希望，所以在翻譯時自問還是認真負責的，因為我希望提供一個閤格的詩體譯本並通過這一譯本六百年前的巨著，難免會有缺點和錯誤，望專傢學者批評指教。

坎特伯雷故事 2025 pdf epub mobi 電子書下載

坎特伯雷故事 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

坎特伯雷故事 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢坎特伯雷故事電子書的读者还喜欢

坎特伯雷故事 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

大一閱讀課上初識坎特伯雷故事，隻覺得是和十日談差不多的民間奇譚，一個個小故事古怪生動富有趣味（有的還特彆汙XD），我索性就去書城買瞭整本來讀。坎特伯雷是一本由中古英語寫成的詩體小說，該譯本以詩譯詩，遵從形式格律，很難想象有人會花許多心思做到這一點。他的譯作既...

評分☆☆☆☆☆

在傑弗裏•喬叟之前，大緻有這幾種講故事的形式。荷馬，最早的詩歌之王，吟遊的詩人。當他開始歌頌人和神袛的戰鬥時，總要先對繆斯女神祈求靈感。他的史詩，描述與命運抗爭的人類，歌頌波瀾壯闊的戰爭。當時能跟荷馬媲美的，我想隻有俄爾浦斯這個希臘傳說中的人物。他是一...

評分☆☆☆☆☆

語言課和閱讀課都在研究這本書，讀完瞭絕大部分的故事，並且依照舊例，當堂背誦general prologue開頭十八行。還蠻喜歡這本書的，故事趣味性強，除個彆故事如knight's tale外都不算長，很多同學直接讀middle english，實在hold不住，還是選瞭這個譯本讀的現代英語。因為是詩歌體...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:[英] 傑弗裏·喬叟

出品人:

頁數:790

譯者:黃杲炘

出版時間:1999-07

價格:23.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787805678931

叢書系列:譯林世界文學名著·古典係列