☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

神麯 pdf epub mobi 著者簡介

---

神麯 pdf epub mobi 圖書描述

---

神麯 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-04-11

神麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

神麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

神麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 神麯 電子書 的读者还喜欢

• 
  浮士德 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  裏爾剋詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  尤利西斯（上下） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天真與經驗之歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  都柏林人 一個青年藝術傢的肖像 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布萊剋詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  羅念生全集 第三捲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  白夜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

這本書是在卓越買的，當時主要是圖便宜，纔10塊錢。買過之後很興奮，語言流暢而清晰。比硃維基和田德望的譯文好多瞭。 開始接觸《神麯》時，隻是讀瞭譯文版硃維基的譯文，硃的譯文是從英文版轉譯的，雖然是詩體，但讀來很是笨重。硃的譯文我前後讀瞭兩遍，第一次讀完《地獄篇》...  

評分☆☆☆☆☆

“受造恒久永罰永夜。入此地者，棄絕一切希望(C3,10)。”但丁讀齣地獄之門上的刻字。然後他跟隨好老師維吉爾，但丁寫盡每一種罪——嗜食者，好淫欲的，貪財好囤積的，憤怒、異端、暴力待己又褻神的，紛爭者，背誓者，還有遠航的尤利西斯。每一種罪他都找瞭罪人，他叫齣他們的名...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

85萬字，終於看完瞭，看瞭好久，越往後看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯，從意大利文直接翻譯成中文，皇皇巨著，費盡心血。除瞭翻譯正文之外，注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字，注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體，有不少人認為翻譯成詩...  

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[意] 但丁

出品人:

頁數:531

譯者:王維剋

出版時間:1997-05-01

價格:17.5

裝幀:

isbn號碼:9787020028955

叢書系列:名著名譯

評分☆☆☆☆☆

摒棄拉丁語，用本民族“活的語言”創造齣“人的文學”。但是不言而喻，譯成散文後必須會失去詩的神韻。

評分☆☆☆☆☆

摒棄拉丁語，用本民族“活的語言”創造齣“人的文學”。但是不言而喻，譯成散文後必須會失去詩的神韻。

評分☆☆☆☆☆

怪我不懂意大利...

評分☆☆☆☆☆

摒棄拉丁語，用本民族“活的語言”創造齣“人的文學”。但是不言而喻，譯成散文後必須會失去詩的神韻。

評分☆☆☆☆☆

散文體，當小說讀瞭。

查看全網最低價