編輯推薦:本書是美國當代著名作傢品欽自其代錶作品《萬有引力之虹》推齣17年後的第一部作品,被評論稱為與前一部作品,被評論稱為與前一部作品同樣令人震驚,同樣韆變萬化,同樣有趣。小說以少女普蕾麗尋找母親的流亡生活為綫索展開,以80年代為背景描寫瞭60年代的社會生活,涉及搖流樂、毒品、性、越戰、學生運動等一係列現象與事件,將現代主義、後現代主義和現實主義手法糅閤在一起,可以說是作者在小說創作達到高峰,確
發表於2024-12-25
葡萄園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
少女普蕾麗尋找作為地下工作者母親的經曆。比起其他作品,這本書不算最荒誕離奇也不算最明顯的超現實,但是讀起來仍然不輕鬆,以至於我隻好不求甚解。一直有個睏惑,對於看不懂的書是放棄還是硬著頭皮為瞭讀而讀呢。
評分編輯推薦:本書是美國當代著名作傢品欽自其代錶作品《萬有引力之虹》推齣17年後的第一部作品,被評論稱為與前一部作品,被評論稱為與前一部作品同樣令人震驚,同樣韆變萬化,同樣有趣。小說以少女普蕾麗尋找母親的流亡生活為綫索展開,以80年代為背景描寫瞭60年代的社會生活,...
評分《葡萄園》與《城邦暴力團》對看,一個密不透風,一個疏可走馬,都是綫上打結節外生枝枝枝蔓蔓兜兜轉轉的說書人。不同的是,《葡萄園》的敘事完全是電影式的,每段呼吸式插入和功能性插入敘事都如此自然簡潔,簡潔到捨棄瞭一切過渡和交代。長鏡頭每次跟隨一個人物,並隨著一個...
評分少女普蕾麗尋找作為地下工作者母親的經曆。比起其他作品,這本書不算最荒誕離奇也不算最明顯的超現實,但是讀起來仍然不輕鬆,以至於我隻好不求甚解。一直有個睏惑,對於看不懂的書是放棄還是硬著頭皮為瞭讀而讀呢。
評分自己寫的東西被刪瞭啊,那就簡單地把策蘭放上來吧。策蘭可不fandong,他反法西斯,這樣沒關係吧。 帶上一把可變的鑰匙 策蘭 帶上一把可變的鑰匙 你打開房子,在那留下來的 未說齣的,吹積成堆的雪中。 你總是在挑選著鑰匙 取決於這奔突的血從你的眼 或你的嘴或你的...
圖書標籤: 托馬斯·品欽 小說 美國 美國文學 品欽 外國文學 葡萄園 文學
還是應該感謝張文宇老師的翻譯,雖然確實有一些問題。倒不在於一些人名的錯譯,張老師在詞的處理上多有妙筆,可惜缺乏句的意識,語序決定瞭輕重緩急,連綿和轉摺決定瞭精妙的諷刺和詩意,那纔是品欽的精華。目前譯本能看,但生澀瞭。當然除開翻譯,此書也是品欽寫作生涯的轉摺點,有意或難免地不平衡,太嚴肅又太不嚴肅。DFW讀瞭此書,得意地發現在葉子和電視的主題上已經趕超前輩,可品欽其實並不想將此當作重大主題,而著力於是更為沉重的政治和更為沉痛的緬懷。隻是嬉皮時代並非背景,而直接成瞭對象,因而沒有完整而引人入勝的故事。不過這種大開大閤的處理,雖不成功,自由大膽的氣魄卻勝過DFW好學生式的問題意識和德裏羅(《地下世界》)當代藝術傢式的追熱點,從心所欲,不愧嬉皮。
評分幾顆大麻之後的文字。
評分品欽的這本書可以給5星 翻譯不太閤適.看看書中這句話"讓頭發像維蘿妮卡湖一樣飄落下來".維羅妮卡湖是什麼湖?頭發像湖水一樣飄落?如果你真的是想說一個人名也應該注釋呀,注釋都沒有然後維羅妮卡和湖之間也沒有點.錶明翻譯就是要說這是要翻譯成湖.完瞭,這垃圾翻譯沒看過veronica lake主演的電影?!那還翻什麼譯啊?依品欽的喜好,原文的意思是頭發像veronica lake一樣飄落下來,哪裏什麼湖呀!真搞.veronica lake這一頭金發白長瞭.類似的地方還有說齊柏林飛艇是美國流行歌手等 瑕不掩瑜4星
評分喜歡,連布洛剋的展開都那麼女性化得令人驚喜。索伊德就像腦袋瓜不太好使,又沒有Sortilège占蔔相助的Doc Sportello,卻不幸遇到瞭拿著攝像機逃避因果理算的弗瑞尼茜。聽完Sam Cooke,逃過金門橋,纔明白那個充滿對立與批判的歲月已經被自己破口詛咒。
評分151頁提到SHAW BROTHERS老 這書好
葡萄園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載