☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

唐璜 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

唐璜 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-01-13

唐璜 2025 pdf epub mobi 电子书

唐璜 2025 pdf epub mobi 电子书

唐璜 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 唐璜 电子书 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  前夜 父与子 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  尼贝龙根之歌 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  列夫·托尔斯泰文集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  罪与罚 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  神曲 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  痴心与浊水 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  托尔斯泰中短篇小说选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  幻灭 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...  

评分☆☆☆☆☆

生活是个坏演员， 的确演得很不精彩， 随随便便就混过了一辈子。 ——莎士比亚《麦克白》 查良铮一生中最重要的也是他最满意的翻译作品是《唐璜》的全译本。《唐璜》是英国浪漫诗人拜伦的代表作，一部有着2万多行的长诗。 王佐良（当年西南联大的同学）在书本的前言和怀念文《...  

评分☆☆☆☆☆

初读这部作品，我又一次被经典作品的时空穿越性所震撼。虽然是长诗，但不枯燥无味。因为有很强的故事情节，所以读起来像小说，不同的是，比小说语言更优美，想要揭示的东西也更透彻。 这部作品夹叙夹议，显示出了诗人高超的叙事能力。在诗歌里，可以体会到很强烈的叙事节奏感。...  

评分☆☆☆☆☆

查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:[英] 拜伦

出品人:

页数:910页

译者:查良铮 译

出版时间:1980

价格:34.75元

装帧:精装

isbn号码:9787020017607

丛书系列:世界文学名著文库

唐璜 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

也好喜欢拜伦。

评分☆☆☆☆☆

从最初的故事到莫扎特的戏剧再到拜伦的颠覆

评分☆☆☆☆☆

拜伦真是......信马由缰，想到什么写什么，还处处是坑，我还想接着看女装唐璜在苏丹皇宫呢，突然就加入俄军了......

评分☆☆☆☆☆

拜伦的主要心思在于讽喻时事、嘲笑攻击湖畔诗人，实现一贯的愤世嫉俗的自我定位之余发发新牢骚。对于作品本身的形式设计、人物和故事太过敷衍草率。前半部的一些场面还显出诗人的天才，但土俄攻城之战后，整个气象一落千丈，最后还拿出古堡闹鬼这样的老梗，不免有技穷之感。

评分☆☆☆☆☆

严格的意大利八行体

查看全网最低价