韩玉梅，女，1932年生，河南新蔡县人，原中国人民大学档案学院教授，也是中国第一位档案学女教授，苏联档案学专家，专修俄语，兼通英、法、德语等多门西语，主要研究方向为外国档案学基础理论，尤以俄国（苏联）档案学为专长。1949年，从华北大学（中国人民大学前身）一部被选派到二部外语系学习俄语；1952年，因工作需要提前毕业，被分配到中共中央编译局从事翻译工作；同年10月，被中共中央选派至中国人民大学，担任档案专修班苏联专家M·C·谢列兹聂夫的翻译，由其领导的翻译小组首次译介了苏联档案学的研究成果，为中国档案学的学科建制奠定了坚实的基础；1987年9月，作为公派访问学者，赴莫斯科历史档案学院进行为期半年的学习交流，是该学院接待的第一位中国学者；1996年，第十三届国际档案大会在北京召开，担任主、副报告评阅人；1997年，光荣退休。

在五十余载的学术生涯中，韩玉梅研究成果丰硕，译著《苏联机关的文书处理工作》（1954）、《苏联文献公布学》（1955）、《苏联文献编纂学》（1955）、《档案工作的理论与技术》（1956）、《文书处理工作与档案工作》（1957）、《苏联档案工作理论与实践》（1994）、《苏联档案工作理论与实践》（1984，1995，2006）；主编《外国档案管理概论》（1987）、《外国档案管理参考资料》（1987）、《外国档案管理教学大纲》（1987）、《外国档案管理》（1994，1998）、《现代档案管理教程》（1995）、《全国高等教育自学考试指定教材：外国档案管理》（2006）；参编《世界档案史简编》（1983）、《三十国档案工作概况》（1985）；论文《外国档案学术研究的回顾与展望》（1988）、《西欧档案学史料研究(19世纪末到20世纪30年代)》（1988）、《俄罗斯联邦的档案利用与开放-俄罗斯之行侧记之一、二、三》（1993）、《国外文件管理若干问题初探》（1994）、《论档案术语的作用和类型-档案术语研究探析之一》（1994）、《论档案术语体系和档案词书建设-档案术语研究探析之二》（1994）、《ICA的工作成就和理论贡献》（1996）、《中外进馆前的文件、档案管理比较研究》（1997）；等等。