韓玉梅，女，1932年生，河南新蔡縣人，原中國人民大學檔案學院教授，也是中國第一位檔案學女教授，蘇聯檔案學專傢，專修俄語，兼通英、法、德語等多門西語，主要研究方嚮為外國檔案學基礎理論，尤以俄國（蘇聯）檔案學為專長。1949年，從華北大學（中國人民大學前身）一部被選派到二部外語係學習俄語；1952年，因工作需要提前畢業，被分配到中共中央編譯局從事翻譯工作；同年10月，被中共中央選派至中國人民大學，擔任檔案專修班蘇聯專傢M·C·謝列茲聶夫的翻譯，由其領導的翻譯小組首次譯介瞭蘇聯檔案學的研究成果，為中國檔案學的學科建製奠定瞭堅實的基礎；1987年9月，作為公派訪問學者，赴莫斯科曆史檔案學院進行為期半年的學習交流，是該學院接待的第一位中國學者；1996年，第十三屆國際檔案大會在北京召開，擔任主、副報告評閱人；1997年，光榮退休。

在五十餘載的學術生涯中，韓玉梅研究成果豐碩，譯著《蘇聯機關的文書處理工作》（1954）、《蘇聯文獻公布學》（1955）、《蘇聯文獻編纂學》（1955）、《檔案工作的理論與技術》（1956）、《文書處理工作與檔案工作》（1957）、《蘇聯檔案工作理論與實踐》（1994）、《蘇聯檔案工作理論與實踐》（1984，1995，2006）；主編《外國檔案管理概論》（1987）、《外國檔案管理參考資料》（1987）、《外國檔案管理教學大綱》（1987）、《外國檔案管理》（1994，1998）、《現代檔案管理教程》（1995）、《全國高等教育自學考試指定教材：外國檔案管理》（2006）；參編《世界檔案史簡編》（1983）、《三十國檔案工作概況》（1985）；論文《外國檔案學術研究的迴顧與展望》（1988）、《西歐檔案學史料研究(19世紀末到20世紀30年代)》（1988）、《俄羅斯聯邦的檔案利用與開放-俄羅斯之行側記之一、二、三》（1993）、《國外文件管理若乾問題初探》（1994）、《論檔案術語的作用和類型-檔案術語研究探析之一》（1994）、《論檔案術語體係和檔案詞書建設-檔案術語研究探析之二》（1994）、《ICA的工作成就和理論貢獻》（1996）、《中外進館前的文件、檔案管理比較研究》（1997）；等等。