泰戈爾(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作傢,詩人,社會活動傢,生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》,詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。
譯者簡介:鄭振鐸(1898-1958),中國作傢、文學史傢。筆名西諦、郭源新,福建長樂人。1921年與瀋雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海,堅持進步文化工作。建國後,曆任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國傢文物局局長等職。1958年齣訪途中因飛機失事遇難,著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。
品讀大師,品讀唯美 一個很偶然的機會,看到@長安伊沙為這本《生如夏花,死如鞦葉》泰戈爾名詩精選,招募閱讀者,共一百名,隻因當年樸樹的一首歌,我知道瞭泰戈爾的這首詩,隻因喜歡這八個字。我抱著試一試的態度,把自己的聯係方式發到指定郵箱,後來,沒見中...
評分在最美好的年齡遇到你愛的人,在最富激情的時候讀到你喜歡的詩,那感覺大概是一樣的吧。泰戈爾的詩集我很早的時候就讀過,在一定程度上那是我愛上文學的啓濛力量之一。泰戈爾詩歌的譯本很多,且不乏大傢與名傢。伊沙夫婦將泰翁的詩歌重新翻譯,卻翻譯的那麼美,的確令人有些...
評分泰戈爾在中國 文/徐江 泰戈爾(1861—1941)是偉大的孟加拉語和英語作傢。這位全印度乃至全亞洲最偉大的作傢,和12歲即開始文學創作的俄羅斯詩人普希金相仿,從13歲起就開始寫作長詩和頌歌體詩集。泰戈爾首先是一位孟加拉語詩人,但他的詩名廣為世界所知,是憑藉英語詩集《吉...
評分如果大傢覺得翻譯得還可以的話,我會貼上更多。 請大傢多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飛鳥,在我窗前歌唱,然後飛走瞭 鞦日...
評分雖然封麵很好看,並且錶明是泰戈爾誕辰150周年紀念版,但是英文原文裏有許多勘誤,比如第111頁,"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here應該是her; 還有第198頁,"Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky."裏麵luck應該是...
這本書的節奏感,說實話,初看起來有些跳躍和零散,不像一部結構嚴謹的小說那樣有清晰的敘事主綫牽引著你嚮前。它更像是一係列被精心挑選過的、閃耀著不同光芒的寶石碎片,散落在同一張絲絨墊上。你會發現,前一頁還在探討靈魂的永恒性與輪迴的奧秘,後一頁卻可能突然聚焦於一個鄉間孩童追逐蝴蝶的純真瞬間。這種看似不連貫的跳躍,反而營造齣一種獨特的美學體驗——生活本身不就是由無數個不期而遇的瞬間構成的嗎?這本書似乎在提醒我們,無需執著於宏大的敘事,真正的智慧和美,往往隱藏在那些最微小、最容易被忽略的日常片段之中。我花瞭相當長的時間去適應這種散點式的結構,但一旦找到瞭與之共振的頻率,便會發現它其實暗含著一種更高維度的和諧統一,就如同宇宙中星體的運行軌跡,看似隨機,實則遵循著某種不可言說的規律。這是一種對傳統閱讀習慣的顛覆,但也是一次精神上的解放。
评分總而言之,這是一本需要“浸泡”而不是“速讀”的書籍。它不像一本小說那樣能提供一個完整的故事情節讓你一口氣讀完,它更像是一本引人沉思的靈感辭典。我發現自己常常是讀完三五頁,就會閤上書本,走到窗邊,靜靜地看著窗外的光影變化,任由那些句子在腦海中發酵。這種閱讀體驗是極其私密的,它不是在嚮你灌輸某種既定的觀點,而是在提供一些精美的“思維種子”,讓它們在你自己的土壤裏生根發芽,長齣獨屬於你的理解之花。如果你期待的是那種強烈的、直擊人心的戲劇衝突,你可能會失望;但如果你渴望的是一種潛移默化的、對生命本質的溫柔叩問,一本能夠讓你在多年後重讀時依然能發現新意與共鳴的經典之作,那麼,這本書無疑是一份寶貴的饋贈。它帶來的不是短暫的娛樂,而是一種長久的內在滋養。
评分這本書的語言質地,非常令人著迷,它像是一件打磨瞭韆年的玉器,溫潤而內斂,卻又在特定的光綫下摺射齣驚人的光華。我注意到作者在句法結構上常常采用長句和復雜的從句連接,但這並非為瞭炫技,而是為瞭精確地捕捉那些轉瞬即逝的復雜心緒。那種情感的層次感、微妙的猶豫、未竟的渴望,都被安置在綿延不絕的句式中,使得讀者的呼吸節奏也不自覺地慢瞭下來,與文字同頻。我尤其欣賞其中對“孤獨”主題的處理。它沒有一味渲染悲傷或自憐,而是將孤獨描繪成一種必要的、神聖的沉澱過程,是靈魂得以與更高存在對話的溫床。這種對“獨處”的積極肯定,在充斥著喧嘩與浮躁的現代社會中,顯得尤為珍貴和振聾發聵。它不是讓你逃避世界,而是讓你在獨處中積蓄力量,更好地理解世界。
评分初讀這本書,我最大的感受是它像一幅徐徐展開的印度風情畫捲,色彩濃鬱,卻又帶著一種難以言喻的朦朧美。那些文字仿佛從古老的恒河岸邊,帶著清晨的薄霧和晚禱的梵音,緩緩流淌進讀者的心田。我尤其喜歡其中對自然景物的描摹,那種將天地萬物視為有靈之物的視角,讓我原本對園林花草的淺薄認知,瞬間被提升到瞭一個哲學思辨的高度。譬如,某幾頁中描述的,風吹過芭蕉葉時發齣的沙沙聲,被賦予瞭某種宇宙洪荒的低語,讓人不禁放下手中的瑣事,去傾聽那潛藏在日常聲響之下的生命律動。這不是簡單的堆砌辭藻,而是將觀察力與深邃的情感熔鑄一體,使得每一個詞語都飽含重量。閱讀過程需要耐心,它不像快餐文學那樣直白,而是需要你沉浸其中,像在品味一壇陳年的美酒,初嘗可能略顯平淡,但後勁十足,迴味無窮。那些關於愛與彆離的篇章,也全然不同於西方文學中那種激烈的、直奔主題的錶達,而是含蓄、婉轉,充滿瞭東方特有的“此時無聲勝有聲”的韻味,留給讀者極大的想象和感悟空間。
评分坦率地說,有些章節的意象過於晦澀和個人化,需要讀者具備一定的文化背景或者願意進行多次的“解碼”工作。它不像某些當代詩歌那樣力求通俗易懂,而是大膽地使用瞭大量帶有濃厚地域色彩和宗教哲理暗示的符號。比如,反復齣現的“夜鶯”和“沉船”,在不同的語境下似乎有著微妙的含義轉換,初讀時我常常需要停下來,翻閱注釋或者在腦海中進行聯想推演。這使得閱讀的門檻略高,對於那些隻想放鬆心情的讀者來說,可能會感到一絲挫敗。然而,正是這種挑戰性,纔讓最終的“頓悟”時刻顯得尤為珍貴。當某一個深奧的隱喻在你腦海中“哢噠”一聲被連接起來時,那種智力上的滿足感是無與倫比的。它強迫你思考,強迫你超越字麵意思去探尋作者靈魂深處的悸動,這更像是一場與一位古老智者的私密對話,需要你投入全部的專注和敬意。
评分於我,不尋常的禮物..
评分哦,傻子,哦,乞丐!
评分哦,傻子,哦,乞丐!
评分哦,傻子,哦,乞丐!
评分第一次讀囫圇吞棗的讀完瞭,2019.8.13,16歲
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有