黑麦奇案

阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波格，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。1971年，阿加莎·克里斯蒂得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。

出版者:风云时代出版公司

作者:Agatha Christie

页数:251

译者:宋碧云

价格:0

isbn号码:9789579536714

图书标签:阿嘉莎‧克莉絲蒂英國阿加莎推理

書名出處：童謠Sing a song of sixpence

Sing a song of sixpence

Sing a song of sixpence, A pocket full of rye;

Four and twenty blackbirds, Backed in a pie.

When the pie was opened, the birds began to sing;

Was not that a dainty dish, To set before the King?

The king was in his counting-house, Counting out his money;

The queen was in the parlour, Eating bread and honey.

The maid was in the garden, Hanging out the clothes,

There came a little blackbird And snapped off her nose.

"唱一首六便士之歌，用一口袋黑麥，

把二十四隻黑畫眉烘在餡餅裏。

餡餅一切開，鳥兒就开始唱歌。

這可不是國王的一道豪華大菜嗎？

國王在帳房裏數鈔票，

王后在客廳吃蜂蜜麵包，

女傭在花園裏晒衣服，

一隻小鳥飛來，叼走了她的鼻子"

——《鹅妈妈童谣》

读后感

多年来只重英文，不重视中文的畸形教育导致的恶果：翻译水平奇差，只是把英文按字面意思生硬地翻译过来，简单地堆砌在一起，不仅毫无文采，甚至连最基本的文通句顺都没做到。食之无味，弃之可惜。这就是大名鼎鼎的人民文学出版社的水平吗？！太让人失望了！  

阿加莎·克里斯蒂作品，马普尔小姐系列。 雷克斯·福蒂斯丘先生最后喝过的东西是美貌秘书沏的茶。他生前最后的话是问秘书：“你在茶里到底放了什么东西？”尽管如此，他还是活生生地死在读者面前。不寻常的是，他口袋里有些黑麦。 小说第一章极尽能事地描述了案发现场的房屋...  

多年来只重英文，不重视中文的畸形教育导致的恶果：翻译水平奇差，只是把英文按字面意思生硬地翻译过来，简单地堆砌在一起，不仅毫无文采，甚至连最基本的文通句顺都没做到。食之无味，弃之可惜。这就是大名鼎鼎的人民文学出版社的水平吗？！太让人失望了！  

阿加莎·克里斯蒂作品，马普尔小姐系列。 雷克斯·福蒂斯丘先生最后喝过的东西是美貌秘书沏的茶。他生前最后的话是问秘书：“你在茶里到底放了什么东西？”尽管如此，他还是活生生地死在读者面前。不寻常的是，他口袋里有些黑麦。 小说第一章极尽能事地描述了案发现场的房屋...