张鸿年,1931年生,北京大学教授,中国外国文学研究会理事。1956年毕业于北京大学俄罗斯语文文学系,1960年于北京大学东方语言文学系结业(波斯语专业,在职学习)。
1992年获德黑兰大学国际波斯语研究中心文学奖,1998年获伊朗阿夫沙尔基金会历史文学奖,2000年伊朗总统哈塔米授予中伊文化交流杰出学者奖。 著作:《波斯语汉语词典》(主编之一)1981年;《波斯文学史》1993年;(《波斯文学》)(《伊朗现代文学》)1983年,中国百科全书词条;《波斯文学》(《简明东方文学史》波斯文学部分,季羡林主编)1987年;《波斯文学》(《东方文学史》波斯文学部分,季羡林主编)1995年。
译作: 波译汉:《波斯文学故事集》1983年;《蕾莉与马杰农》1986年;《果园》1989年;《列王纪——勇士鲁斯塔姆》2000年;《鲁拜集》1989年,2002年;《列王纪选》1991年;《波斯古代诗选》(主编,译者之一)1995年;《列王纪》(合译)2002年;《蔷薇园》2002年;《波斯故事》2007年; 汉译波:《中国史纲要》(翦伯赞著)1992年;《中国故事》1992年;《中国伊朗关系史》(《中西交通史料汇编》中有关中国伊朗关系部分,张星娘编注)2007年。
发表于2024-12-22
列王纪研究 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 伊朗 史诗 波斯 文学研究 文学 张鸿年 比较文学 外国文学
《列王纪研究》是2005—2008年国家社科研究基金项目。《列王纪》是伊朗(波斯文)史诗,是世界文学名著。
清楚简洁
评分张老师的热爱与智慧的结晶。虽然还未拥有阅读波斯语《列王纪》的能力,但是这本小小的研究,能够发现菲尔多西英雄史诗的魅力。
评分张老师的热爱与智慧的结晶。虽然还未拥有阅读波斯语《列王纪》的能力,但是这本小小的研究,能够发现菲尔多西英雄史诗的魅力。
评分外国
评分四星是辛苦分。张老师根据的大部分是波斯文资料吧。过时/讹误实在太多。好多问题摆出来了但是没有说透。当年买了不读,转眼人都不在了。后辈老老实实去给前辈将来打补丁吧。
列王纪研究 2024 pdf epub mobi 电子书