偽幣製造者

安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生于巴黎，一八九一年发表第一部小说，开始写作生涯。一九〇九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》，散文《地粮》、《刚果之行》等。纪德是现代西方文学史、思想史上的重要人物。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人，更是时代的创造者，法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等，都曾将纪德视为自己的精神导师。同时，纪德也称得上二十世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”，曾一度使他“声名狼藉”；但另一方面，他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。译者盛澄华（1912-1970），浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。国内最早研究纪德的权威专家，他与纪德的交往已超越了一般的关系，达到相当的深度。纪德在给盛澄华的信中写道：“我保存着我们相识以来你的全部信札……我多么对你感激：因你的诱导，使我在青年学生群中获得新的友谊。”盛先生重要译著有：莫泊桑《一生》、纪德《伪币制造者》和《地粮》等。其中《地粮》自民国三十四年初版，已有六十余年未予重印，乃稀有珍本。

出版者:桂冠

作者:紀德

页数:392

译者:孟祥森

出版时间:1994

价格:NT$ 200

isbn号码:9789575516321

图书标签:法國紀德文學小說孟祥森Gide盛澄华文艺

藝文界的人多半能瞭解紀德的想法，他們也曉得「偽幣製造者」（虛偽的人）是名社會的產物，大家可以去批評它，卻無法改善它。這本書的書名及其中多處對話，不僅是嘲諷這個社會，而且還點出文化解體的一些原因。真理與價值觀往往是相對的，主觀因素足以左右個人的看法。小說中沒有一個人是贏家，年輕人終有一天會仿效前輩從事類似的勾當，我們也可藉此體會出某人對這世界的失望與無力感。

读后感

对于某些人而言，从书中的每一个人物身上都仿佛能窥视到自己的影子，这正是它如此令人着迷的原因之一。纪德创造出了一面向千百个方向折射的幻镜，当我们如道连⋅格雷一样凝视着自己的肖像之时，我们是自鸣得意，是痛苦，是悲伤，是厌倦，是无助，是忿恨，是麻木，还是恍然大...  

重读本书上海译文盛澄华版的时候，才发现当初看的居然是伪造翻译！！ 看翻译书常常有这种先入为主的印象，看到第二种译本的时候总要怀念一下初读的样子。结果一搜不要紧，这位与秦朝大臣同名的翻译家根本是个抄袭团队⋯⋯哈哈太惊悚了，以下附上两篇报道原文： 通缉“大...  

原文地址：[https://mp.weixin.qq.com/s/qEhpGMLUW-U1RtoLwUEzqQ] 想分享一种我一直觉得好玩儿的艺术表现手法，Mise en abyme，纹心结构，不知道你会不会也觉得有趣。 1893年，法国作家安德烈·纪德在他的日记中写道，他非常希望，能在一部艺术作品中找到「这部作品本身」。他...  

用户评价

小说中的小说,大牛啊!纪德就这么野心勃勃了一回!台版翻译远超国内译本.

不覺得好啊…… 希望其他的更好

小说中的小说,大牛啊!纪德就这么野心勃勃了一回!台版翻译远超国内译本.

小说中的小说,大牛啊!纪德就这么野心勃勃了一回!台版翻译远超国内译本.

不覺得好啊…… 希望其他的更好