☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

《詩經》譯注 pdf epub mobi 著者簡介

---

《詩經》譯注 pdf epub mobi 圖書描述

---

《詩經》譯注 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-04-23

《詩經》譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

《詩經》譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

《詩經》譯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 《詩經》譯注 電子書 的读者还喜欢

• 
  老子校釋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  禮記譯解（全二冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  黃侃手批白文十三經（上.下） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文心雕龍譯注(修訂本)/周振甫譯注彆集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莊子今注今譯（全三冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文心雕龍劄記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  陶淵明詩箋證稿 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  槐聚詩存 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  宋書（全八冊） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  老子注譯及評介 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

看到評價裏有人說周振甫翻譯得過於通俗 是給鄉下老太看的。詩三百大多源於民間，難道要把它翻譯得像聖賢書一樣您纔滿意麼？我倒覺得他用言簡意賅的語句點齣《毛詩序》、《箋》和《詩經原始》之間的不同理解，此點甚為受用。  

評分☆☆☆☆☆

首先，翻譯不太靠譜，大多數詩篇都翻得很拗口，拗口也就罷瞭，有的詩句翻譯還達不到“信”的最低標準。 翻的不好也就罷瞭，畢竟詩本來就不可翻譯，注做好一點也不錯啊。但是此書的注釋很多地方失之過簡，很多字詞隻給本義，而不指齣上下文中的轉義，對於初學者不太適閤，光看簡...

評分☆☆☆☆☆

譯注有許多不明白的地方。試舉一例：《大雅·蕩之什·桑柔》“好是稼穡，力民代食。稼穡維寶，代食維好。”兩個“稼穡”周振甫先生都譯為“吝嗇”。三句之後的“稼穡卒癢”卻解釋成“莊稼”。隨便翻翻其他書，如硃熹的《詩集傳》，“好是稼穡，力民代食”解為“於是退而稼穡，...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

周振甫先生的《詩經譯注》，是中華書局中國古典名著譯注叢書中之一種，這套叢書雖大都以譯注為名，然則頗為經典。舉例來說，在這套叢書中，有楊伯峻先生的《論語譯注》、《孟子譯注》以及《春鞦左傳注》，前兩種是初讀《論》、《孟》的首選，而後者更是目前最為流行的《左傳》...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:江蘇教育齣版社

作者:周振甫

出品人:

頁數:510

譯者:

出版時間:2006-5-1

價格:39.80元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787534370670

叢書系列:周振甫譯注彆集

評分☆☆☆☆☆

202002 真的是通讀瞭一遍，沒覺得太多優美，總感覺翻的差那麼一點，沒有完全錶達齣真實的意思。

評分☆☆☆☆☆

202002 真的是通讀瞭一遍，沒覺得太多優美，總感覺翻的差那麼一點，沒有完全錶達齣真實的意思。

評分☆☆☆☆☆

就喜歡這版本

評分☆☆☆☆☆

就喜歡這版本

評分☆☆☆☆☆

風部分很好

查看全網最低價