潘上尉与劳军女郎

拉美结构主义大师

出版者:时代文艺出版社

作者:[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨

页数:371

译者:孙家孟

出版时间:2001

价格:15

isbn号码:9787538710229

丛书系列:略萨全集

图书标签:拉美文学小说略萨巴尔加斯·略萨拉美外国文学秘鲁文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

略萨结构主义的大作，多种文体的实验

读后感

第一次阅读略萨的作品，虽然早已经买了他的《酒吧长谈》，但先读的还是这本。读这本小说时，首先你应该放弃传统小说的阅读经验，想象自己在看电影，因为这本书里充满了蒙太奇式的文字剪接。就拿第一章举例，前一句话还是地方官员向陆军抱怨强奸事件层出不穷，下一句已经...  

上前天掐指一算，13年没看过小说了，对于小说类的著作没有了兴趣。偶然见到，确实喜欢。 弄来一册，一口气读完。那种官方语言的讽刺，辛辣，更加有味道。 更多的是，用电影切换的手法，写小说，空间感、立体感，画面感自然而生。反看世界文坛，70年代就有这样的...  

结构主义和多文体实验，看完这版译本我能发现我爱怎样的文体和翻译的文风，我还是更吃少对话多细节描写，以及大段大段冰冷却郑重的文字。 之所以这样说可能都是因为衬托：这译文的【对话部分】太糟糕了，字面上的直译形成一种刻意和抓马，无力吐槽这一时代的特点，8090年代的翻...  

我以为的优点：用对话不断推进情节，幽默洗练的笔法，一曲复调的欢快节奏.宛然一座结构清楚、明朗、结实的独栋小别墅；我以为的缺点：另一个角度看也许正是小说的特点，类似电影的脚本，语言，动作，省去了心理描写，虽然快速推动了进程，一气呵成，却也给人物留下一个皮影戏般...  

用户评价

不错的的小说，但去他娘的结构主义

拉皮条的爱因斯坦

形式太美了，真的震惊到我，完全就是天才之作

拜读了

多变的形式，笑中有悲的故事。潘托哈不傻，只是太执着。