发表于2024-11-25
马克.吐温回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书
我买了,放在床头很久,同时也放在厕所一段时间,翻译的一般,不够口语化,但因为原著太好玩了,所以还能读。我买他是为了收藏的,因为我找不到别的译本,网络上找到的译本比这个好,但没卖的。
评分书较厚,我利用生活间隙读完它,耗时较长,难以凑成完整的书评,写几条供参考。 一、马克吐温之特色在本书有体现,但本书绝非他的最佳作品,奈德的所谓“可与富兰克林和亚当斯自传相提并论”的说法言过其实。 二、回忆录大体按照一生时间顺序,但并非流水帐,更象...
评分我买了,放在床头很久,同时也放在厕所一段时间,翻译的一般,不够口语化,但因为原著太好玩了,所以还能读。我买他是为了收藏的,因为我找不到别的译本,网络上找到的译本比这个好,但没卖的。
评分我买了,放在床头很久,同时也放在厕所一段时间,翻译的一般,不够口语化,但因为原著太好玩了,所以还能读。我买他是为了收藏的,因为我找不到别的译本,网络上找到的译本比这个好,但没卖的。
图书标签: 回忆录 马克吐温 作家 回忆录 美国 自传 美国作家 时间的针脚 探险,艺术
马克·吐温的回忆录是美国文学中的经典,可与本杰明·富兰克林及亨利·亚当斯的自传相提并论。
马克·吐温也是19世纪的文学巨擘之一,即便到了今天,能与之相提并论的人也鲜有出现。这卷书给我们带来了当时美国的风情和气息,那时的美国年轻、乐观、朴实、土气,但骨子里透着高贵。马克·吐温对自己正在着手撰写的东西感到十分自然:“我想把这本回忆录在我死了出版后,成为将来所有回忆录的范本。另外,我还想让后代人都来阅读、欣赏它的体裁形式和写作手法。这种文章排列方式和写作手法过去与现在不断比较、形成对照,如燧石与钢铁相交冒出火花般不停激起读者的兴趣。其次,在这部回忆录中我不会选取我生活中值得炫耀的片段,而只涉及到一般人生活中都会遇上的寻常经历。所以这些章节的叙述必定能吸引常人,因为它们反映了普通人自己的一种生活,人们也在这里看到了他们所熟悉的生活。一般的回忆录作者似乎过于刻意搜寻出他与名交往的经历。事实上他自己、他的读者对他与一些无名小辈间的交往同样感兴趣,而且这类事情比起他与名人们的邂逅要多得多了……”。
马克吐温小时候居然这么顽皮
评分马克吐温小时候居然这么顽皮
评分这翻译读起来太吃力了,谁有译者的邮箱,我寄她个大炸弹。
评分这翻译读起来太吃力了,谁有译者的邮箱,我寄她个大炸弹。
评分马克吐温小时候居然这么顽皮
马克.吐温回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书