英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 pdf epub mobi 著者簡介

英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 pdf epub mobi 圖書描述

約翰·但恩（John Donne，1572-1631，或譯鄧恩、鄧、堂恩、唐恩、多恩、頓）是十七世紀英國“玄學詩派”的鼻祖。因其詩怪誕奇詭，不閤正統，不入俗流，故長期得不到應有的評價。直到二十世紀初，其全集齣版，纔被重新“發現”，受到著名詩人托·斯·艾略特的極力推崇，一時間現代主義詩人紛紛仿效，學院學者孜孜研究，其地位日益上升，大有超過彌爾頓而直逼莎士比亞之勢。無論如何，時至今日，但恩作為英國文學經典中的重要詩人的地位已無可置疑。

譯者以多種權威版本的原文但恩詩集為底本，譯齣瞭其作品中最重要的部分“歌與十四行詩”、“哀歌”的全部和“神學詩”的大部分內容，並逐行加以詳盡的注釋。此外，還撰有譯序，對但恩詩及其接受史做瞭細緻而扼要的介紹。並編寫有但恩年錶及相關文章作為附錄。

本書大部分內容曾以《約翰·但恩：艷情詩與神學詩》為題，作為“英國文學經典文庫”之一種，於１９９９年１月由中國對外翻譯齣版公司齣版。問世後，頗受學術界和一般讀者好評，並於２００２年獲中國社會科學院優秀科研成果奬。在此基礎上，譯者新近又參照多種原文版本，逐字逐句校讀舊譯，對譯文做瞭精心的改進。另外，還增譯瞭但恩傳世的全部“格言”體詩，增加瞭許多注釋。可以說，本書仍是唯一的、權威的但恩詩集中譯本。

譯者在增訂後記中謙稱：“《約翰·但恩：艷情詩與神學詩》……問世至今，聽說在社會上頗有影響，竟至有人送我“但恩專傢”的虛名（實不敢當）。然而，也有識者指齣瑕疵，令我獲益匪淺。此次修訂，更是令我氣短汗顔。自２００３年５月９日至７月２０日，我參照多種原文版本，逐字逐句校讀舊譯，發現並改正誤譯多處，此外還潤飾瞭一些雖無大錯，但不夠通順自然的語句。另外，還增譯瞭但恩傳世的全部“格言”體詩，增加瞭一些注釋。倘此修訂版有所改善，誠願亡羊補牢，多少抵消一點舊版的舛誤流毒。”

英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-15