The Meaning of Everything

西蒙•温切斯特（Simon Winchester，中文名文思淼），英国著名作家、记者。1944年生，1966年牛津大学地质系毕业后，担任《卫报》（Guardian）及《星期日泰晤士报》（Sunday Times）的海外特派员。为《纽约时报》、《史密森学会月刊》（Smithsonian）、《观察家》（Spectator）、《国家地理杂志》、BBC等媒体撰稿。主要作品有：《OED的故事》（The Meaning of Everything）、《世界边缘的裂缝》（A Crack in the Edge of the World）、《喀拉喀托火山爆发记》（Krakatoa）、《改变世界的地图》（The Map That Changed the World），以及《世界中央的河流》（The River at the Center of the World）、《大英帝国边境》（Outposts）等。目前最新作品是《热爱中国的人：李约瑟传》（The Man Who Loved China）。

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Simon Winchester

页数:0

出版时间:2003-10-02

价格:USD 25.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780198607021

图书标签:EnglishlinguisticsSimonWinchester英国lexicography语言学/习歷史文艺

From the best-selling author of The Professor and the Madman, The Map That Changed the World, and Krakatoa comes a truly wonderful celebration of the English language and of its unrivaled treasure house, the Oxford English Dictionary.

Writing with marvelous brio, Winchester first serves up a lightning history of the English language--"so vast, so sprawling, so wonderfully unwieldy"--and pays homage to the great dictionary makers, from "the irredeemably famous" Samuel Johnson to the "short, pale, smug and boastful"

schoolmaster from New Hartford, Noah Webster. He then turns his unmatched talent for story-telling to the making of this most venerable of dictionaries. In this fast-paced narrative, the reader will discover lively portraits of such key figures as the brilliant but tubercular first editor Herbert

Coleridge (grandson of the poet), the colorful, boisterous Frederick Furnivall (who left the project in a shambles), and James Augustus Henry Murray, who spent a half-century bringing the project to fruition. Winchester lovingly describes the nuts-and-bolts of dictionary making--how unexpectedly

tricky the dictionary entry for marzipan was, or how fraternity turned out so much longer and monkey so much more ancient than anticipated--and how bondmaid was left out completely, its slips found lurking under a pile of books long after the B-volume had gone to press. We visit the ugly corrugated

iron structure that Murray grandly dubbed the Scriptorium--the Scrippy or the Shed, as locals called it--and meet some of the legion of volunteers, from Fitzedward Hall, a bitter hermit obsessively devoted to the OED, to W. C. Minor, whose story is one of dangerous madness, ineluctable sadness, and

ultimate redemption.

The Meaning of Everything is a scintillating account of the creation of the greatest monument ever erected to a living language. Simon Winchester's supple, vigorous prose illuminates this dauntingly ambitious project--a seventy-year odyssey to create the grandfather of all word-books, the

world's unrivalled uber-dictionary.

读后感

我还没细读，但已经发现一些翻译的硬伤，例如： 第11页倒数第9行“......还有印刷工们、中学校长们、大学校长们......” 其实这里的印刷工们(英文原文是printers)应该是指印刷商们。 第12页第4行"金匠们“ (the Goldsmiths)实际上应该指the Worshipful Company of Goldsmiths.  

一开始光看简介的时候，我想一本有关英文词典编写的书和词典一样应该是很闷的吧。自打第一章读起，我却一发不可收拾，两三天内读完此书，这在我是比较少见的。我要说这本书的作者有什么地方令我十分佩服，首先是他完全颠覆了我那先入为主的浅薄观点。词典编写过程发生的事情和...  

这部有史以来最大规模文字工程的奋斗史，同时揭示了法国启蒙运动时期第一部大百科全书，维基百科以及LINUX操作系统，开源软件工程等等项目成功的秘密，这些工程项目的共同特征就是无数人默默无闻的，不求回报的奉献做基础，而少数几个不世出的天才人物居中策应，从精神上，道义...  

这部有史以来最大规模文字工程的奋斗史，同时揭示了法国启蒙运动时期第一部大百科全书，维基百科以及LINUX操作系统，开源软件工程等等项目成功的秘密，这些工程项目的共同特征就是无数人默默无闻的，不求回报的奉献做基础，而少数几个不世出的天才人物居中策应，从精神上，道义...  

翻译杨传纬系北师院长，易懂。 出版学适合思考话题： 1.为何OED编写中，有如此多的志愿者参与 2.字典对一个国家的意义 3.牛津大家是如何处理OED叫好不叫座的问题的  

用户评价

一鼓作气又啃下一本，看各种八卦趣闻，中间还出现了托尔金

一鼓作气又啃下一本，看各种八卦趣闻，中间还出现了托尔金

一鼓作气又啃下一本，看各种八卦趣闻，中间还出现了托尔金

教授与疯子

教授与疯子