傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

傅雷谈翻译电子书图书目录

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-24

傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢傅雷谈翻译电子书的读者还喜欢

傅雷谈翻译电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

花周末的时间，看完了《傅雷谈翻译》。溢美之词，不感冒；意外的是见到了原文的片段，‌一经对比，收获颇丰。之前只是觉得傅雷的翻译功力很深厚，译文中完全看不到原文的影子，但究竟是怎么做的，一直不清楚，甚至猜测他在“意译”中修改了太多。看到原文才恍然大悟：他完...

评分☆☆☆☆☆

施康强谈后傅雷时代——“超越细节，就译本应该使用的语言而言，许钧先生和韩沪麟先生其实提出了一个普遍性的问题。傅雷的文学语言，是半个世纪以前被认可的高雅的书面语言（对话的翻译又作别论）。随着社会的发展，语言也在发展，读者在语言上的欣赏趣味有所改变。我们这些老...

评分☆☆☆☆☆

此书名为《傅雷谈翻译》，共187页。但傅雷真正写的部分是1－62页。后面统统是“附录”，是别人写的“傅雷译著研究”。不知大家买到这种书会有何感想？我在当当买的，买时没注意目录，只是想，如今翻译研究好像是显学，但这方面的“名家”好像没译出什么鼎鼎大名的作品...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:当代世界出版社

作者:傅敏

出品人:

页数:187

译者:

出版时间:2006-9

价格:22.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787509000311

丛书系列:

图书标签: 翻译傅雷翻译理论语言学语言文学中国翻譯

傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

《傅雷谈翻译》讲述傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，为繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩；在文学翻译上，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒四人帮之后，随着文艺事业日趋繁荣，文学翻译也必须会有新的发展。在翻译作品源源出版之际，开展翻译批评，探讨翻译理论，鼓励各种译派发挥艺术特长，必将有利于提高翻译质量，促进文学翻译之花迎风怒放，傅译只是翻译界的一派，百花中的一花，只有各种译派呈妍争艳，才能开创翻译园地百花竞放的盛况。凡是有定评有影响的作品，包括傅雷译过的那些，都可以出几种译本，使读者有爱好的自由，选择的余地。

傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

附录比正文还长，真少见。傅雷说翻译出自“实践”，空“谈”理论无甚用，而今他的书信却被冠上“傅雷谈翻译”的名字，也算是讽刺了。正文部分我很受触动，但仍对“意译为上”的观点持保留态度。我也不敢妄加评论，只是不喜附录里诸家的赞歌一路罢了。倒是钱钟书说的“破俗”甚合我意，但因不知前后文，故无法证实我的理解是否与其本意一致。。。

评分☆☆☆☆☆

傅雷自己谈的不多，但是，他让我知道要做翻译，就一定要认真对待自己的作品，改多少次都是不够的。

评分☆☆☆☆☆

傅雷真是个细腻的人啊

评分☆☆☆☆☆

傅雷谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书