傅雷谈翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

傅雷谈翻译 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

傅雷谈翻译电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

傅雷谈翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢傅雷谈翻译电子书的读者还喜欢

傅雷谈翻译电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

施康强谈后傅雷时代——“超越细节，就译本应该使用的语言而言，许钧先生和韩沪麟先生其实提出了一个普遍性的问题。傅雷的文学语言，是半个世纪以前被认可的高雅的书面语言（对话的翻译又作别论）。随着社会的发展，语言也在发展，读者在语言上的欣赏趣味有所改变。我们这些老...

评分☆☆☆☆☆

要做一个好的翻译家，首先基础就是视野广阔。上知天文，下知地理。各国各派，即使是浮光掠影，也要略知一二，胸中有丘壑，才能下笔如有神。不仅了解文化，也要了解文化人，实在不是片刻功夫能积淀下来的。读这本书最有意思的是，都是短小的篇目，但篇篇都仿佛傅先生娓娓道来，...

评分☆☆☆☆☆

花周末的时间，看完了《傅雷谈翻译》。溢美之词，不感冒；意外的是见到了原文的片段，‌一经对比，收获颇丰。之前只是觉得傅雷的翻译功力很深厚，译文中完全看不到原文的影子，但究竟是怎么做的，一直不清楚，甚至猜测他在“意译”中修改了太多。看到原文才恍然大悟：他完...

评分☆☆☆☆☆

我专门去找过傅雷翻译的约翰克利斯朵夫版本。对比别人的。傅雷写的很优美。我是没有勇气的人。所以十年前大学毕业就一个决心，这一辈子都不以翻译为职业。以免玷污了别人的好东西。而且现在的人，是没有时间等你翻译的。翻译作品的退步，也不仅仅是翻译家的错。

类似图书点击查看全场最低价

出版者:当代世界出版社

作者:傅敏

出品人:

页数:187

译者:

出版时间:2006-9

价格:22.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787509000311

丛书系列:

图书标签: 翻译傅雷翻译理论语言学语言文学中国翻譯

傅雷谈翻译 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《傅雷谈翻译》讲述傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，为繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩；在文学翻译上，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒四人帮之后，随着文艺事业日趋繁荣，文学翻译也必须会有新的发展。在翻译作品源源出版之际，开展翻译批评，探讨翻译理论，鼓励各种译派发挥艺术特长，必将有利于提高翻译质量，促进文学翻译之花迎风怒放，傅译只是翻译界的一派，百花中的一花，只有各种译派呈妍争艳，才能开创翻译园地百花竞放的盛况。凡是有定评有影响的作品，包括傅雷译过的那些，都可以出几种译本，使读者有爱好的自由，选择的余地。

傅雷谈翻译 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!