Plain English for Lawyers (5th Edition)

出版者:Carolina Academic Press

作者:Richard C. Wydick

页数:139

出版时间:2005-07-30

价格:USD 18.00

装帧:Paperback

isbn号码:9781594601514

图书标签:法律法律英语写作LegalWriting法学law法律实务手艺

读后感

非常有用的英语书，不只是法律英语可以用到。平时日常英语中也可以借鉴。 好的法律文书要看起来不像律师写的。律师的文书过于冗长拖沓，让人读起来非常辛苦，要尽可能让表意清晰。 1.文字分成working words & Glue words（a the by to it that）尽可能减少glue words划出work...  

不知为什么，看这本书时，一直想着<无极>的英文海报上经典的一句：three thousand years ago in the future... 堪称极品。 这本书很简单，一如它宣传的语言————清楚明白精简才是王道。 语言，首先是交流的工具，至于卖弄文采词汇，也要确定别人看的懂其中的幽默或者故作...

不知为什么，看这本书时，一直想着<无极>的英文海报上经典的一句：three thousand years ago in the future... 堪称极品。 这本书很简单，一如它宣传的语言————清楚明白精简才是王道。 语言，首先是交流的工具，至于卖弄文采词汇，也要确定别人看的懂其中的幽默或者故作...

不知为什么，看这本书时，一直想着<无极>的英文海报上经典的一句：three thousand years ago in the future... 堪称极品。 这本书很简单，一如它宣传的语言————清楚明白精简才是王道。 语言，首先是交流的工具，至于卖弄文采词汇，也要确定别人看的懂其中的幽默或者故作...

不知为什么，看这本书时，一直想着<无极>的英文海报上经典的一句：three thousand years ago in the future... 堪称极品。 这本书很简单，一如它宣传的语言————清楚明白精简才是王道。 语言，首先是交流的工具，至于卖弄文采词汇，也要确定别人看的懂其中的幽默或者故作...

用户评价

这种书读一本就够了。Good English written by lawyers is not different from good plain English written by anyone. 推荐Elements of Style. 重点还是要多写多练。

好的法律文书要看起来不像律师写的。1.文字分成working words & Glue words（a the by to it that）尽可能减少glue words划出working word然后重组 2.避免复杂结构3.用动词而不是名词化动词4.多用主动句 被动易有歧义5.用短句，一般不超过25个词 6.长定状前置，使主谓分明7.用具体的常用词 尽可能用单数一般时8.用词一致性减少歧义9.避免多重否定10.主谓要比修饰词明显

扫读一遍，得再看，边看边做练习。意想不到的收获是第九章，标点。

简易版法律文书Bluebook，原则general，配合练习加强印象。可操作性很强。

薄薄的一本小书，但是有讲解、有举例、有练习还有参考答案，就是没有废话。看来喜欢写啰嗦难懂的长句子是全世界律师的通病，好吧，是病得治。