一九四九年生於日本兵庫縣,日本早稻田大學戲劇係畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,一九八七年暢銷七百萬冊的代錶作《挪威的森林》齣版,奠定村上在日本多年不墜的名聲,除瞭暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「榖崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部麯《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除瞭暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成瞭世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《終於悲哀的外國語》今已有43本。
這是村上春樹一九九○年鞦天開始至一九九三年之間,在普林斯頓大學任教時寫的隨筆散文。有別於旅遊歐洲時《遠方的鼓聲》的旅行書寫,這是村上實際「歸屬」於美國這個社會,在這裡生活的觀察紀錄,以照片來說,是他「從普通的距離,拍攝極其平常的東西」。他寫瞭當時正在發生的波灣戰爭、拜訪費滋潔羅的孫女的點滴、在美國跑步與在日本跑步有何不同、美國大學的階級製度等等。
筆調有村上一貫的輕鬆幽默,比如〈禁止攜帶酸梅乾飯盒入場〉一文中,這句話要說的其實是美國的反日浪潮。然而,雖然是生活在美國,村上春樹終於是個stranger,是個外國人,因此,他總覺得有一種深深的悲哀,被一種「不是不用學就自然明白的語言」團團圍住,這種狀況就包含著悲哀的東西。這也就是書名《終於悲哀的外國語》的由來。
發表於2024-05-16
終於悲哀的外國語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以上標題詭異的語序就是看完日本人寫的書之後留下的短期語序錯亂後遺癥。 很久沒讀村上春樹,其實也不算很久,我看過《天黑以後》和《當我談跑步時,我談些什麼》。基本是在《天黑以後》之後開始暫時厭倦和遠離這種文體瞭。 我之前讀村上的小說的時候覺得他應該是個很有疏離感...
評分一本隻有208頁的開本很小的小書,收錄瞭他九一年至九三年旅居美國期間寫的17篇文章。談異國生活,日美的文化鴻溝,金錢觀念,男女平等,爵士樂,過去的生活,寫作的緣由,等等等等。 林少華在譯序《門外的村上》裏說, “在《終究悲哀的外國語》這本隨筆集中,終於讓我們...
評分總是在很辛苦的時候纔看村上的書,同名文章“終究悲哀的外國語”開頭講的就是他在美國學西班牙語的事,他大學學德語,後來跟朋友學法語,在意大利住時學意大利語,之後隨著旅遊又學希臘語,土耳其語,在美國講西語的人遍地都是,學起來自然方便。其他的幾個短篇也不錯,輕鬆...
評分又做瞭去旅遊背書迴來的傻事瞭,,, 這次背的是這本終究悲哀的外國語加村上的地鐵事件的采訪錄。兩本我都是怎麼也買不到國內的版本,看到三聯書店有賣一下子興奮異常,忘記原本的計劃是買business的專業詞典,直接抱瞭去付錢瞭,,, 2本用掉200多,又是竪版加繁體,又是賴...
評分其實不大喜歡村上的小說——準確地說,除瞭網絡小說與言情小說,其他的小說,都不大喜歡讀。即使是很喜歡王小波的雜文或隨筆,對他爆得大名的三部麯小說也仍是喜歡不起來。 村上的隨筆卻是很喜歡的。之前已經看過那本《當我在談跑步的時候,我在談些什麼》,讀來甚為喜歡,因此...
圖書標籤: 村上春樹 村上春樹 日本 散文 終於悲哀的外國語 日本文學 隨筆 安西水丸
有幾篇還可以-尤其是頭五篇。因為是有中日對比,跟另外幾本有點不一樣。很羨慕可以在外國旅居和在大學做客安靜寫作。
評分bad translation
評分bad translation
評分我弄錯瞭時間,整個寒假都藉不瞭書瞭。T T 來年把那兒有的賴明珠版的村上全看完。
評分我弄錯瞭時間,整個寒假都藉不瞭書瞭。T T 來年把那兒有的賴明珠版的村上全看完。
終於悲哀的外國語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載