罗马史-诺贝尔文学奖文集

出版者:时代文艺出版社

作者:[德]特奥多尔·蒙

页数:276

出版时间:2006-10

价格:24.50元

isbn号码:9787538721706

丛书系列:诺贝尔文学奖文集

图书标签:历史罗马罗马史外国文学德国诺贝尔蒙森诺贝尔文学奖

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

罗马史，ISBN：9787538721706，作者：（德国）特奥多尔·蒙森

读后感

这个版本译得很好，从语言上判断似乎是“扒”的民国时期的一个译本。不过编辑质量比较差，所注拉丁原文错误连篇。

这个版本译得很好，从语言上判断似乎是“扒”的民国时期的一个译本。不过编辑质量比较差，所注拉丁原文错误连篇。

从目录来看，跟指针上孟祥森的译本没有不同，除了孟祥森译本是繁体竖排以外。 跟商务版比，虽然不见水师提督等语，但是，一个盖阿斯下来，我也遭不住啊~亲！！ 编辑呢？编辑呢？编辑何在？！把译名改一改，改成统一的，就那么难？ 人原译者那时候译名没统一就罢了，现在总该规...  

从目录来看，跟指针上孟祥森的译本没有不同，除了孟祥森译本是繁体竖排以外。 跟商务版比，虽然不见水师提督等语，但是，一个盖阿斯下来，我也遭不住啊~亲！！ 编辑呢？编辑呢？编辑何在？！把译名改一改，改成统一的，就那么难？ 人原译者那时候译名没统一就罢了，现在总该规...  

这个版本译得很好，从语言上判断似乎是“扒”的民国时期的一个译本。不过编辑质量比较差，所注拉丁原文错误连篇。

用户评价

最具文学性的历史书

大部分是抄袭这个版本：《羅馬史》．蒙森撰．孟祥森譯．遠景出版，1982．

比较奇葩就是对东方风格政权的用词了，总觉得一代诺奖作品还是得讲究一下，也有可能是迦太基国灭人死没人喊冤？

说实话，草草而读，很多地方有点儿看不明白

历史的还原，了解当时的盛与衰。