连淑能(1942~),厦门大学外文学院教授、博士生导师,荣获国务院颁发的政府特殊津贴。1996~1999年任厦门大学外文系系主任,1999~2003年任外文学院院长,现兼任中国英汉语比较研究会学术顾问,曾兼任中国人文社会科学核心期刊《外语与外语教学》顾问和编委等。曾任驻外大使馆和专家组翻译,赴英国牛津大学和剑桥大学、美国俄勒冈大学和威拉姆特大学讲学、研究。荣获福建省“三育人先进个人”称号、厦门市优秀教师称号、厦门大学最高奖“南强奖”一等奖(合作)、厦门大学研究生“良师益友”称号等。主要研究方向为汉英语言与中西文化、翻译理论与技巧、跨文化交际学,已发表80多篇论文和18部论著、编著、译著,荣获20多项奖项。合作承担国家863计划课题“自然语言理解与机器翻译”。代表作《英汉对比研究》荣获第二届全国高等学校出版社优秀学术著作优秀奖、福建省第三届社会科学优秀成果一等奖,并被选送参加国际书展。
发表于2024-12-28
英译汉教程 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 英译汉 翻译 翻译教材 英语 厦门大学 厦大 English 英语翻译
《英译汉教程》将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体,提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础教程。《英译汉教程》主要供高等院校英语专业本科高年级或同等程度的学生作为英汉翻译课在课堂教学中使用,也可供有同等英语水平的翻译自学者使用。
其实书里面的内容比较旧,但是作为专门的辅导书籍,还是不错的。还有,我听过连教授的讲座,他是个很会带动气氛的人,不错~
评分20100910-20101015,腻歪了这本书了啊!!
评分这类翻译教程什么的还真是互相抄啊~
评分很多观点来自他另外一本《英汉对比研究》(也是必看书啊!)。最好多点好的翻译作业,再就是参考译文再多点名家名译就更好啦!
评分20100910-20101015,腻歪了这本书了啊!!
英译汉教程 2024 pdf epub mobi 电子书