发表于2024-12-22
Ulysses 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 爱尔兰文学 JamesJoyce Literature 英文原版书 Ulysses Stream-of-Consciousness Joyce James
Ulysses has been the subject of controversy since copies of the first English edition were burned by the New York Post Office authorities. Today critical interest centres on the authority of the text, and this edition, complete with an invaluable Introduction, notes, and appendices, republishes for the first time, without interference, the original 1922 text.
读不懂。。没读完 哈哈哈
评分读不懂。。没读完 哈哈哈
评分中文版用的是萧乾翻译的版本,英文用的是1921 Oxford的版本。因为Ulysses开始在法国出版全本,所以是由一个法国排字工把乔伊斯的手写文字给敲入的。有时排字工会认不出笔记,然后敲成其余的单词。之后也有几版是修正的版本,但1921年这版则是最开始出版的原版。但有些误拼的单词最后却成了美丽的错误~
评分读不懂。。没读完 哈哈哈
评分中文版用的是萧乾翻译的版本,英文用的是1921 Oxford的版本。因为Ulysses开始在法国出版全本,所以是由一个法国排字工把乔伊斯的手写文字给敲入的。有时排字工会认不出笔记,然后敲成其余的单词。之后也有几版是修正的版本,但1921年这版则是最开始出版的原版。但有些误拼的单词最后却成了美丽的错误~
Ulysses 2024 pdf epub mobi 电子书