春雪·天人五衰

出版者:中国友谊出版社

作者:三岛由纪夫

页数:555

译者:文洁若

出版时间:1990-12

价格:8.20元

装帧:平装

isbn号码:9787505703308

丛书系列:日本文学名著选译丛书

具体描述

《丰饶之海》是由连贯性的四卷作品所组成，被誉为三岛的顶峰之作。前三卷《春雪》、《奔马》、《晓寺》分别出版于一九六五、六七、六八，第四卷《天人五衰》是在作者剖腹自杀的当天上午交给出版社的。

全书译成中文约八十五万字，第二、三卷尤其冗长，现将第一、四卷译出合成一册出版，以飨读者。由于第四卷中不断穿插着对往事的追忆，因此跳过二三卷来读，并没有有不自然之感。

用户评价

我得说，这本书在结构布局上展现了极高的技巧。它不是一条直线叙事，而是采用了多重视角和时间跳跃的手法，像一张巨大的网，将过去、现在和潜在的未来编织在一起。起初阅读时，可能会感到信息量较大，需要集中精力去辨识不同叙述者的身份和立场。然而，一旦适应了这种阅读节奏，你会发现这种结构安排的精妙之处：不同的碎片信息像拼图一样，在不知不觉中契合，直到某一刻，整个宏大的画面豁然开朗。这种“延迟满足”式的叙事策略，极大地增强了故事的悬念感和智力参与度。它要求读者主动地参与到意义的构建中来，而不是被动地接受一个既定的故事线。这种沉浸式的体验，让人感觉自己更像是一个档案的整理者，而非单纯的旁观者。

与其他同类题材的作品相比，这本书最大的突破在于它对“边缘人物”刻画的深入和尊重。故事没有聚焦于传统意义上的英雄或伟人，而是将聚光灯投向那些在社会夹缝中挣扎求存的小人物。他们的选择常常是灰色的，他们的胜利也常常带着苦涩的代价。作者没有对他们进行道德上的审判，而是提供了一个观察的窗口，让我们得以窥见在特定社会结构压力下，个体理性如何一步步被侵蚀，或者在绝境中如何迸发出微弱却坚韧的光芒。这种处理方式非常高级，它迫使读者跳出自我的视角，去理解那些看似“错误”的决定背后的复杂动因。特别是其中一段关于传承与断裂的描写，我读得心潮澎湃，它探讨了时间对记忆和身份认同的消磨，手法之老辣，令人叹服。

这部作品的语言风格是极其内敛而克制的，却又在看似平静的文字下蕴藏着巨大的情感能量。它不像某些作品那样热烈奔放，而是更像一位沉默的观察者，用一种近乎散文诗般的笔触去描摹世界的肌理。我注意到作者对场景和氛围的渲染非常到位，即便是描写一个寻常的清晨或一次平淡的会面，也能让人感受到那种独特的“气场”。特别是对于环境光影和时间流逝的捕捉，简直是教科书级别的示范。那种弥漫在字里行间的淡淡的哀愁和宿命感，不张扬，却异常持久地附着在读者的心头。读这本书的时候，我常常会不自觉地放慢速度，不是因为情节晦涩，而是因为那些精妙的词语搭配和句式结构，值得反复咀嚼。它考验着读者的耐心，但给予的回报是丰厚的——一种深入骨髓的共鸣，让你觉得作者似乎比你自己更懂得那些说不清道不明的情绪。

这本书的文字有一种独特的魔力，读起来仿佛被拽入了一个层层叠叠的迷宫。作者的叙事节奏时而如溪流般平缓，娓娓道来那些看似微不足道的日常细节，将人物内心的波澜描绘得细腻入微；而时而又陡然加速，如同山洪爆发般，将读者卷入一连串意想不到的事件之中。我特别欣赏作者在构建人物群像时的那种不动声色的功力，每个人物都不是扁平的符号，他们都有着自己难以启齿的过往和摇摆不定的信念，这种复杂性让故事的张力十足。尤其是一些关键情节的转折处理得非常巧妙，没有那种刻意的“打脸”或突兀的“神展开”，一切的因果链条都铺垫得非常自然，只是在合适的时机，那些隐藏的暗流便浮出了水面，让人不得不拍案叫绝，感叹命运的无常与人性的幽微。这本书的阅读体验是层次丰富的，既有对生活哲思的深入探讨，又不失扣人心弦的戏剧性冲突，让人在合上书卷之后，仍需花费一番心思去回味和梳理那些交织的情感线索。

这本书给我带来的最深刻感受是关于“存在感”的探讨。它似乎在不经意间触及了关于时间流逝与自我消亡的终极焦虑。文字中充斥着一种对“痕迹”的执着与无力感——人们努力留下印记，却又眼睁睁看着自己和所爱的一切被时间磨平。作者并未给出任何廉价的安慰或宏大的哲学口号，而是将这种虚无感融入到日常生活的细节里，比如一件被遗忘的旧物、一句未完的话、一个模糊的梦境。这种现实与虚幻之间界限的模糊处理，让故事的基调显得既沉重又带着一种奇异的超脱感。它让人反思，在宏大的历史进程面前，个体生命的重量究竟几何？这种对生命本质的深刻追问，是这部作品超越一般故事的价值所在，值得反复品味。

我真是很不能理解三岛由纪夫的价值观……写的明明是这么美的词句，内容却卑鄙不堪。但真是洞见幽微，看完忍不住回忆种种文中情节，再去想角色心理，又觉得特别能懂。

先读了《丰饶之海》系列的第一部，不知怎的对清显和聪子的虐恋触动不深，反倒是觉得清显在山中拖着病重的躯体向聪子出家所在的月修寺缓缓爬去一段特别美，那股青春的躯体行将消逝的死亡气息在尚未消融的春雪中显得格外洁白。半个月后终于读完第四部，随着聪子那句“这位松枝清显先生，是怎样的一个人？”，心里竟然一下子就有了破灭的感觉，好像做了一场梦，又好像是现实，总之，虚虚实实真真假假，记忆这个东西，竟第一次觉得是这么不可靠起来——“记忆这玩意就像是一副虚幻的眼镜，既可以使人看到根本不可能看到的遥远的东西，又可以让它显得近在咫尺。”

先只看了《春雪》。想按照《丰饶之海》的顺序最后再看《天人五衰》。 20161029：看完了《天人五衰》，啊，庆子真厉害，p524左右的内容读来让人酣畅。《丰饶之海》中，松枝清显被意想不到的恋情所擒住，饭沼勋被使命感、月光公主被肉体所掳。而你，不过是毫无根据地认定自己与众不同而已。

我觉得清显应该也算是很有三岛特色的少年了吧，说来我也一直很喜欢他笔下的少年，虽然可能有点弱，但是忧郁得深得我心啊，青年和中年也是，那种气质蛮吸引我的。这本翻译也好赞，而且终于有机会看到文洁若老师翻的天人五衰，心满意足…………

唉…