1957年1月的某天,涩泽龙彦带着自己的译作《萨德选集》第三卷来到三岛由纪夫家,昭和时代日本文坛上两颗耀眼彗星的轨迹由此汇合。
相交十余年,既是知己,又是知音。
涩泽龙彦曾在发表的文章中坦承:
“我二十、三十多岁期间能够一直孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱,为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛氏有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来,懊悔不已。”
三岛由纪夫也曾在涩泽走入人生低谷时表现出极大的支持:
“这次的事件后,如果您被判刑,那么小生就将成为被判刑之人的朋友,这是无比光荣之事。”
世间并不缺少文人相轻和文人相惜的故事,但文人间这种至深至浅、至亲至疏的友谊,真是可遇而不可求。
1970年,三岛由纪夫辞世。其后某天,涩泽龙彦的朋友矶田光一这样对他说:
“自从三岛去世后,涩泽先生您的文章是不是有些变化呀?”
变化,当然是有的。在这本三百余页的小书中,两人间的轶事,涩泽对三岛文学的精彩评论,点滴文字顺着时间轴流淌而出。字里行间中,我们可以看到三岛时代的波澜与平静,以及在这个时代里最为珍贵的一段文人情谊。
涩泽龙彦,日本现代著名小说家、评论家。对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。
他致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从20世纪50年代起研究法国文学,并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品,极具振聋发聩的作用,轰动一时。
同时,他也深入宗教、民俗、文学、艺术等领域,以自己独特的艺术风格进行创作,写出了大批充满暗黑色彩的幻想文学作品,成为日本杰出的幻想文学先锋。
著名作品有《唐草物语》(1981年获得第九届泉镜花文学奖)、《虚舟》、《高丘亲王航海记》(1988年获得第三十九届读卖文学奖,为涩泽龙彦的遗作)等。
纤毫不染的毁灭 ---------《三岛由纪夫追记》书评 “三岛氏不是实然性的人,而是应然性的人”这是三岛的至交知己涩泽龙彦在回忆三岛企图逼近极限之境,以窥伺超自然的理念之地时抒发的感叹。两人因《萨德侯爵夫人》这本书相识,深交将近二十年,对萨德和其精神源流十八世纪的欧...
评分三岛由纪夫曾写道他的交友原则中有一点,“我希望大家相处时,能够愈是熟识愈要拿捏分寸,并且为对方着想。”而他最欣赏的是“那种抓住我的把柄后,却比以往更谦卑对待我的人”。 以涩泽龙彦对三岛的了解,他一定深谙其中之道,而涩泽必定也是三岛所欣赏的那一种类型。涩泽的《...
评分看三岛由纪夫的作品时一边想过,像他这样想法这么非典型的人,应该很孤独吧。在心里擅自把他定义为“边缘”,然而这本书最打动我的地方,恰恰是他与人的接壤。涩泽龙彦与三岛的友情,淡如水却又浓烈。我所理解的三岛由纪夫是个追求极致的人,极致的破碎和毁灭。《萨德侯爵夫人...
评分纤毫不染的毁灭 ---------《三岛由纪夫追记》书评 “三岛氏不是实然性的人,而是应然性的人”这是三岛的至交知己涩泽龙彦在回忆三岛企图逼近极限之境,以窥伺超自然的理念之地时抒发的感叹。两人因《萨德侯爵夫人》这本书相识,深交将近二十年,对萨德和其精神源流十八世纪的欧...
评分爱好文学的人大概都不会不知道三岛由纪夫这个名字。有关三岛氏的文学作品,有关三岛氏那场令人唏嘘不已的“自杀事件”,想必给许多人留下了深刻的印象。 喜欢三岛氏及其作品的人,当然可以通过阅读三岛氏的作品,甚至通过一些有关他的生平的传记性质的作品来了解他。那么这本出...
这部作品的笔触之细腻,简直让人叹为观止。作者似乎拥有一种魔力,能将那些深藏在人物内心最隐秘角落的情感,如同剥开洋葱般层层展现出来。每一次翻阅,都像是一次对人性幽微之处的探访。那些在日常生活中被我们忽略的细微表情、一闪而过的念头,都被作者用近乎苛刻的精准度捕捉并放大。你会发现,书中的世界并非黑白分明,而是充斥着浓郁的灰阶色调,每个角色的动机都复杂得像一张拉扯过度的网,让人既感到困惑,又深陷其中,无法自拔。那种对“美”与“毁灭”并存状态的迷恋,贯穿始终,像一根看不见的丝线,将所有看似不相关的片段紧密地系在一起。读完后,那种挥之不去的情绪如同墨水滴入清水,久久不能散去,需要时间去消化,去清理心灵上的那层薄雾。
评分这本书的结构布局精妙得如同一个复杂的迷宫,每个章节都像是通往不同侧厅的门,你以为找到了出口,却发现自己只是转了个弯,进入了另一个由相同元素构成的、但视角迥异的空间。我注意到作者对于“重复”的运用达到了炉火纯青的地步,相似的意象、反复出现的人物对白,在不同的情境下被赋予了微妙的含义增量,像复调音乐中的和弦变化,每次回归主旋律时,情感的层次都会加深一层。这种结构上的循环往复,巧妙地映照了书中人物无法逃脱的宿命感与历史的沉重。读完合上书的那一刻,我忍不住想立刻回去重读开头,去追踪那些被埋下的伏笔和暗示,体会那种从已知终点回望来路的清晰感,这无疑是高明文学作品的标志之一。
评分说实话,初读这本书时,我产生了一种轻微的“疏离感”,但这种疏离感并非贬义,反而是一种高贵的距离感。作者似乎站在一个极高、极冷的位置俯瞰着笔下的人物和事件,不带过多个人情感的投射,反而让读者得以更客观、更冷静地去审视那些极端的情感表达。这种克制,反而比歇斯底里的宣泄更具震撼力。它探讨的主题往往直指现代社会中个体的异化与身份的困境,但处理方式却极其内敛。你会感觉到,人物的痛苦并非外显的创伤,而是根植于灵魂深处的结构性缺陷。对于那些习惯了直白叙事的读者来说,可能需要一些时间适应这种“言已尽而意无穷”的表达方式,但一旦适应,便会领略到其文字背后蕴藏的巨大能量场。
评分这本著作在对“时代精神”的捕捉上,展现出了一种近乎预言家的敏锐。它并非直接陈述历史事件,而是将时代氛围、文化变迁的暗流,巧妙地编织进了角色私密的生活肌理之中。透过那些看似日常的对话、一次不经意的眼神交汇,你能够清晰地感受到一股强大的时代推力,是如何将个体卷入其中,使其身不由己。尤其令人印象深刻的是,作者对传统价值与现代思潮碰撞时产生的巨大张力描绘得入木三分。这种张力不是外来的压迫,而是由内而外散发出的矛盾,是自我认同在快速变化的环境中如何被一点点腐蚀和重塑的过程。阅读体验是压抑的,但又带着一种对深刻真理的追逐所带来的、近乎禁忌的快感。
评分这本书的叙事节奏掌握得极为高明,它不是那种一气呵成的线性叙事,而是充满了大量的留白和跳跃,颇有古典戏曲的韵味。有些章节短促得像一句喟叹,有些段落却冗长得如同哲人的沉思,这种张弛有度,极大地增强了阅读的沉浸感。我尤其欣赏作者在构建场景时的那种不动声色的力量,他很少用夸张的辞藻去渲染气氛,而是通过对光影、声音、甚至气味的精准描摹,让你仿佛真的站在那个特定的时空里,感受着空气的湿度与重量。特别是几处关于“仪式感”的描绘,那种近乎宗教性的庄重感,让人在阅读时不由自主地屏住了呼吸,生怕惊扰了那份脆弱的平衡。整体感觉,阅读过程更像是在解构一幅年代久远的卷轴,每展开一寸,都有新的细节浮现,需要你投入极大的耐心和专注力。
评分非常好,值得细读。涩泽龙彦自己研究并翻译法国文学,在他们交往期间,给三岛由纪夫提供了很多艺术和精神资源,这在后者的很多作品中都有所体现。比如《萨德侯爵夫人》,我以前一直不知道为什么三岛竟会那么熟识萨德,现在可知不仅是萨德,三岛对法国乃至整个欧美的颓废主义美学都极其迷恋。且他竟然还评价过卡波特的《别的房间,别的声音》,这本小书可谓是美国南方哥特颓废小说的经典,也是卡波特本人的早期代表作,我有幸读过(南大出版社出版),瞬间理解了三岛为什么会那么喜欢。此书信息量很大,不仅对三岛,也需要对欧洲和美国的作家作品有所了解,特别是唯美主义的,因为涩泽龙彦本人亦是这方面的专家。实在讲,三岛在国内看似很红,但并未见得就获得了学界真正的关注,有份量的研究是很少的,可能是没找到适当的研究的点吧。
评分验证了一些想法,涩泽丰饶之海那几篇写得好
评分喜欢两人谈镜花那篇,整本书都透露出一股对黄金六十年代的浓浓怀念
评分必读之书
评分非常好,值得细读。涩泽龙彦自己研究并翻译法国文学,在他们交往期间,给三岛由纪夫提供了很多艺术和精神资源,这在后者的很多作品中都有所体现。比如《萨德侯爵夫人》,我以前一直不知道为什么三岛竟会那么熟识萨德,现在可知不仅是萨德,三岛对法国乃至整个欧美的颓废主义美学都极其迷恋。且他竟然还评价过卡波特的《别的房间,别的声音》,这本小书可谓是美国南方哥特颓废小说的经典,也是卡波特本人的早期代表作,我有幸读过(南大出版社出版),瞬间理解了三岛为什么会那么喜欢。此书信息量很大,不仅对三岛,也需要对欧洲和美国的作家作品有所了解,特别是唯美主义的,因为涩泽龙彦本人亦是这方面的专家。实在讲,三岛在国内看似很红,但并未见得就获得了学界真正的关注,有份量的研究是很少的,可能是没找到适当的研究的点吧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有