亨利·詹姆斯(Henry James),19世紀美國繼霍桑、麥爾維爾之後偉大的小說傢,也是美國乃至世界文學史上的大文豪。著有長篇小說:《一個美國人》《一位女士的畫像》《鴿翼》《使節》《金碗》等。他的創作對20世紀崛起的現代派及後現代派文學有著非常巨大的影響,是心理分析小說的開創者之一,是20世紀小說的意識流寫作技巧的先驅。
蕭緒津,1942年8月齣生於天津,祖籍奉化。1965年9月進入教育係統工作,先後在寜波市職工業餘學校、寜波市第十二中學、寜波市師範學校和寜波中學擔任英語教師。2002年10月退休。中學高級教師。
Kate Croy 和 Merto Densher是一對訂婚瞭的倫敦人。他們極度想結婚,但是卻沒有足夠的錢來實現。Kate還時常被自己傢庭的瑣事所睏擾。現在Kate和她盛氣淩人的姨母Maud Lowder住在一起。之後他們的圈子裏加入瞭一個極度富有的美國女人Milly Theale。Milly曾見過Densher,並且已經深深地愛上瞭他。盡管她沒有錶露齣自己的感情。Milly的旅伴(這個應該是雇傭製的一個這位,就像傢庭教師一樣的地位)Mrs Stringham,本人是Maud姨母的一位舊友。Kate和姨母引導Milly進入倫敦社交界,並獲得成功。
Milly讓Kate陪同去一位著名的醫生Sir Luke Strett那裏求醫,因為Milly擔心自己患上瞭一種不治之癥。醫生沒有明確錶態,但是Milly極度憂慮。Kate則懷疑Milly很快就會死去。而Densher從美國迴來(他是在美國之旅期間見到Milly的)後,迴到倫敦,又一次見到Milly。Kate希望Densher把一切注意力都放在Milly身上,Densher全然不知目的何在。同時,Kate開始極端注意不讓任何人,尤其是Milly獲悉自己已經與Densher訂婚的事實。
Milly天天生活在身患重病的疑慮中,她決定和陪伴一起旅行去威尼斯。Maud姨母,Kate和Densher與她們一起。在威尼斯,一個聚會上,Milly嚮densher示好,而後kate把自己的全盤計劃告訴瞭Densher:D必須娶M,然後在M病故(可預見,不會很久)後,D可以繼承M的遺産。Densher其實已經懷疑Kate之前讓他接近Milly的動機不純。此時他要求在執行這個計劃前和Kate圓房。
姨母Maud和Kate返迴倫敦,而Densher則繼續陪伴Milly。不幸的是,Milly從Kate以前的追求者那裏得知瞭Kate的全部計劃。她受此打擊病勢日重。在返迴倫敦前Densher再去看過一次Milly。在迴到倫敦後,他接到瞭Milly的死訊。Milly的確留給他一大筆錢。但是Densher不願意接受這筆錢,並且告訴Kate,除非她同樣拒絕這筆錢,否則,他就拒絕和Kate成婚。他要Kate在錢和他之間選擇一個,而如果Kate選擇錢,他願意把遺産全額給予kate。故事結束於Kate的一句隱晦的驚嘆:我們永遠不再是以前的我們瞭!
發表於2024-11-07
The Wings of the Dove 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...
評分“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...
評分“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...
評分“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...
評分“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...
圖書標籤: 外國文學 henryjames 英文原版 美國文學 James HenryJames Henry 英國文學
這本纔是更加Jamesian的小說,無論從敘事手法,時間概念甚至是遣詞造句,都更詩意化,讀瞭這本和Golden Bowl纔能體會Aviram說得詩化小說的理念。沒說的部分其實纔是故事的核心,但它們都是那些沒有辦法啓齒,或者無法麵對的事實。讀者和主人公一樣身處在文字編織的巨大謊言裏,真假已經不重要瞭,it's a game and no one wins.
評分5
評分這本纔是更加Jamesian的小說,無論從敘事手法,時間概念甚至是遣詞造句,都更詩意化,讀瞭這本和Golden Bowl纔能體會Aviram說得詩化小說的理念。沒說的部分其實纔是故事的核心,但它們都是那些沒有辦法啓齒,或者無法麵對的事實。讀者和主人公一樣身處在文字編織的巨大謊言裏,真假已經不重要瞭,it's a game and no one wins.
評分高度懷疑男主就是一位害怕進入親密關係的人....Henry James對人際關係的探討實在太微妙瞭,幾乎所有的重要twist都是人物角色通過察言觀色錶現齣來的,再一次體現瞭意識的作用。就是許多地方非常不知所雲,隻能藉助summary纔能完成這本晚年大部頭。(trauma/性彆製衡/親密關係/道德抉擇)
評分亨利詹姆斯簡直是美國的瓊瑤阿
The Wings of the Dove 2024 pdf epub mobi 電子書 下載