悲惨世界（一）

出版者:人民文学出版社

作者:[法] 维克多·雨果

页数:366

译者:李丹

出版时间:1978

价格:1.15元

装帧:平装

丛书系列:悲惨世界

作者简介

维克多·雨果（Victor Hugo，1802-1885），19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论，卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲 惨世界》及《九三年》等。

读后感

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看，乌玛·瑟曼在里面演芳汀，其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴，瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀，然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版，有上译配音的那个，非常忠于原著（我觉得比原...

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

多年后重读，我才发现，原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是，纵然他有十几年牢狱之灾，在警察的追踪之下到处藏匿，从顶尖富翁沦为超级穷光蛋，但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物，他是第一男主角，但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

首先说明，我手中的版本是李丹、方于译的人文译本。上中下三册，共一千五百页左右。 其次，念大学时读过这本书，当时囫囵吞枣，匆匆忙忙翻过。这一次，是真心认真在读的。因此，自我感觉良好，心得颇多。 个人认为，你必须具备以下技能，才能开启思考模式，进入无障碍阅读状态...  

用户评价

不管是出于文学还是文学史的考虑，总是跳不过去的一部作品

读这部名著的时候 才那么点点小 很多东西其实是根本理解不了的 只能体会到可怜 生气 鄙视等等诸如此类的简单情绪 但那么小的时候 就知道 沙威不是坏人——他只是太偏执了 长期以来所接触的环境造就了这样的一个国家机器 当然 破折号之后也是后话了 二十多年过去 准备去看电影的路上 人家问我 这是说什么的故事？我呆了一下 发现这部书留在我脑海里的印象是这样的：革命 冉阿让 神父 芳汀 沙威的自杀……没了……罢了罢了 我一直嫌弃雨果的絮絮叨叨 不必再重温了

屌

哭了好几回。心里好难过。。。

经典版本