发表于2025-04-04
大卫·考坡菲 2025 pdf epub mobi 电子书
贝西姨婆古怪外表下的热心肠,辟果提一家的相依为命不离不弃,艾米丽让大卫长大了而阿妮斯才是大卫一生相伴的人。米考伯一家永远的乐观爽朗,那句无比经典的“当你有十英镑的时候花十英镑一便士是悲剧,花九英镑九便士是喜剧。”当然还有贝西姨婆家放风筝的怪人,那是对纯净童...
评分图书标签: 狄更斯 英国 小说 英国文学 外国文学 经典 大卫·科波菲尔 外国名著
《大卫·考坡菲(珍藏本)》由上海译文出版社出版。
应该是高一的暑假,深圳后“周假”前?
评分2018.01.25 ~ 2018.03.06 张谷若的翻译为全书增色不少。狄更斯的书如果译者把控能力不强,很有可能会显得“抖机灵”太过而失之真诚,本书完全没有这方面问题。
评分不喜欢这个版本 很不适应张先生的文字风格,和人名翻译 读了几十页,终于哽住,那些人名太不流畅了 好像使用了大量的方言还是某地方的俗语 作为非那个地方的读者表示,看着费劲
评分书名应该是《大卫•科波菲尔》,是狄更斯具有自传性质的小说。
评分这套书的人名翻译得真纠结
大卫·考坡菲 2025 pdf epub mobi 电子书