发表于2025-01-22
大卫·考坡菲 2025 pdf epub mobi 电子书
先挑错: P40: So when.... 段首未空格 P165:注释部分 occuse...控诉、指控 是不是印错了,应为 accuse. 这本书我看过译本,这次读这本算是复习,不过看到很多情节时还是让我会心一笑。 这样厚的原著,改写成100多页的这么一小本,非常不容易。而且还要尽量保留狄更斯...
评分嗯,我想虽然在手机上看电子书有这样那样的缺点,但如果不是养成了这么个坏习惯,我是不太可能在书店里心血来潮的拿上一本《大卫科波菲尔》的,也应该没有兴趣在地铁上靠着钢管不时掏出它,高举着读上一两段。 不过,,,其实这东西就是古代的起点小说嘛。无非是主人公成长得...
评分福斯特在《小说面面观》里,认为狄更斯笔下几乎全是扁型人物,但是“却又给人以具有奇妙的人性深度之感”。真是目光如炬,绝对评论得深中肯綮。 小说一开始,并不讨我喜欢,因为男主……怎么说呢,太过小心翼翼了似的,对周遭的一切人事,时不时会流露出一种因畏惧而...
评分 评分贝西姨婆古怪外表下的热心肠,辟果提一家的相依为命不离不弃,艾米丽让大卫长大了而阿妮斯才是大卫一生相伴的人。米考伯一家永远的乐观爽朗,那句无比经典的“当你有十英镑的时候花十英镑一便士是悲剧,花九英镑九便士是喜剧。”当然还有贝西姨婆家放风筝的怪人,那是对纯净童...
图书标签: 狄更斯 英国 小说 英国文学 外国文学 经典 大卫·科波菲尔 外国名著
《大卫·考坡菲(珍藏本)》由上海译文出版社出版。
2018.01.25 ~ 2018.03.06 张谷若的翻译为全书增色不少。狄更斯的书如果译者把控能力不强,很有可能会显得“抖机灵”太过而失之真诚,本书完全没有这方面问题。
评分张谷若先生的译文,后面比前面好太多了,不过,即便就整体而言,张先生的译本也很好了,虽然仍不脱民国时白话文体的生涩,但,老辈翻译家的文学语言功力是可以相信的。
评分可能是看过的唯一一本就算搞破鞋也很美的名著
评分书名应该是《大卫•科波菲尔》,是狄更斯具有自传性质的小说。
评分我好喜欢我的这本大卫·考坡菲,就是太沉了,我一度把它拿上地铁,然后差点砸在下面那个乘客身上
大卫·考坡菲 2025 pdf epub mobi 电子书