包法利夫人

出版者:浙江文艺出版社

作者:[法] 居斯塔夫·福楼拜

页数:0

译者:李健吾

出版时间:1994

价格:7.2

isbn号码:9787533906252

丛书系列:外国文学名著精品

图书标签:福楼拜小说法国文学外国文学法国李健吾名著经典

读后感

大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》，记得是福楼拜的代表作，这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的，但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面，我手里还捧着本《欧洲...  

大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》，记得是福楼拜的代表作，这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的，但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面，我手里还捧着本《欧洲...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...  

用户评价

混着看的李健吾、周克希、许渊冲三位先生的译本，各有特色。相比之下李的翻译更接近中文习惯，短句子多，用词考究，感觉故事显得更漫长、诙谐，不过看着也稍吃力些。而周、许两位先生的翻译应该是更遵循原句，只不过后者的选词上更orthodox。福楼拜对包法利夫人真是恨得入骨又爱得深沉，这或许也是他对“人”的态度，因为没有人不能从夫人身上找出点自己的影子

不知道波德莱尔是怎么想的

当时觉得是那一套中最无趣的

当时觉得是那一套中最无趣的

中学时看的