发表于2024-11-21
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 电子书
作为文学史上的里程碑,《包法利夫人》在文学上的突破和局限,说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物, 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说:“我就是包法利夫人”,我觉得很奇怪,他为什么不说自己是包法利先生呢?全书以包法利...
评分大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》,记得是福楼拜的代表作,这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的,但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面,我手里还捧着本《欧洲...
评分大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》,记得是福楼拜的代表作,这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的,但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面,我手里还捧着本《欧洲...
评分By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年,他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫,是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区,福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室,他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...
图书标签: 福楼拜 小说 法国文学 外国文学 法国 李健吾 名著 经典
唉,一声叹息,可是我不喜欢,第三部给我一种小时候闯祸大祸临头喘不上气的紧张感
评分十多年前看过的小说中最震撼的,第一次意识到一个男作家可以如此理解并塑造一个女性的形象。
评分混着看的李健吾、周克希、许渊冲三位先生的译本,各有特色。相比之下李的翻译更接近中文习惯,短句子多,用词考究,感觉故事显得更漫长、诙谐,不过看着也稍吃力些。而周、许两位先生的翻译应该是更遵循原句,只不过后者的选词上更orthodox。福楼拜对包法利夫人真是恨得入骨又爱得深沉,这或许也是他对“人”的态度,因为没有人不能从夫人身上找出点自己的影子
评分已藏
评分译笔特佳。
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 电子书