《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利,梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福,却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山,走投无路,只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度,非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果,陈述了社会所不能推卸的责任。
作者简介:福楼拜,法国批判现实主义文学大师,法国19世纪小说史上三位巨人之一。出生于诺曼底卢昂一个医生世家,曾在巴黎攻读法律,后因病辍学。1843年开始主攻文学,其作品主要反映了19世纪中期法国污浊的社会现实,其客观、精细的写作手法为当时文坛树立了新的艺术典范。除代表作《包法利夫人》外,另有《萨朗波》《圣安东尼的诱惑》《情感教育》等作品。
译者简介:许渊冲,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著,是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年8月,许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖,成为该奖项1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。
如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美,就是《红楼梦》,我们真是可以粗暴地说,不懂《包法利夫人》,就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本,各有好处,我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...
评分福楼拜是一个很冷静的作家,读李健吾的译本,很能体会到这一点。往往短句干净利落,一点不拖沓,寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看,正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说,他自己就是包法利。这句话...
评分 评分我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观,一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》,另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为,福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书,代表了一种比较现实的爱情观,可以给广大的女性以警示,选择怎样的人生,应该怀着怎样的态度去对待爱情,这...
评分作为文学史上的里程碑,《包法利夫人》在文学上的突破和局限,说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物, 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说:“我就是包法利夫人”,我觉得很奇怪,他为什么不说自己是包法利先生呢?全书以包法利...
艾玛,这个名字在我脑海里回响,她并非一个完美无瑕的圣人,也不是一个十恶不赦的恶魔。她只是一个被时代、被环境、被自身欲望所裹挟的普通女性。我常常在她身上看到自己的影子,或者说,看到每一个在平凡生活中,内心深处涌动着对远方、对美好、对激情的渴望的普通人。她对于浪漫小说的迷恋,对于奢华生活的向往,对于超越现状的渴望,这些都如此真实,如此 relatable。她的每一个选择,每一次失落,每一次短暂的欢愉,都如同在我心湖中投下一颗颗石子,激起层层涟漪,久久不能平息。
评分读《包法利夫人》,让我对“现实”这个词有了更深的理解。它并非总是如我们想象般美好,也并非总是如我们期待般光明。它可能充满着琐碎、无聊,甚至令人窒息的压抑。艾玛的婚姻,她的生活,就是这样一种现实的缩影。她渴望的色彩斑斓,却最终被灰色的日常所吞噬。然而,正是这种对现实的真实描绘,才使得艾玛内心的抗争,她的追求,显得更加可贵,更加令人同情。
评分我沉醉于作者对于细节的把握。无论是艾玛第一次前往拉瓦勒的火车旅程,还是她与罗多夫在马车里的对话,亦或是她病榻上对遥远世界的想象,每一个场景都被描绘得如此生动,如此真实,仿佛我置身其中,亲眼所见,亲身所感。这些细节并非简单的堆砌,而是构成人物性格、推动情节发展、营造艺术氛围的重要元素。它们如同珍珠,被巧妙地串联起来,形成了一条闪耀着人性光芒的项链。
评分这本书对我最大的影响,或许在于它让我更加审慎地看待“梦想”与“现实”之间的距离。艾玛的悲剧,很大程度上源于她对梦想的过度执着,以及对现实的逃避。她试图将小说中的浪漫情节搬入现实,却发现现实远比小说骨感得多。这种反差,是许多人在生活中都会面临的挑战。如何平衡内心的渴望与外部的约束,如何在现实的泥沼中寻找属于自己的那片蓝天,这是我从书中得到的深刻启示。
评分初读《包法利夫人》,我脑海中浮现的是一个在平凡生活中寻求激情的女性形象,然而,这本书带给我的远不止于此。它如同一个精心打磨的棱镜,将19世纪法国乡村生活的细枝末节,将社会环境的压抑与人物内心的渴望,折射出复杂而深刻的光芒。我并非一个对文学史了如指掌的学者,也非一个沉溺于故纸堆的评论家,我只是一个被故事深深吸引,被文字所触动的普通读者。当我翻开这本书,仿佛踏入了一个全然不同的世界。那是一个没有霓虹闪烁,没有网络喧嚣的时代,然而,那里的人们,他们的情感,他们的挣扎,他们的失落,却丝毫不会因为时空的阻隔而显得模糊。
评分我也思考了关于“道德”的问题。在书中,艾玛的行为无疑是违背了当时的社会道德规范,但作者并没有将她简单地定性为一个“坏女人”。相反,他让我们看到,在那个特定的社会环境和个人遭遇下,她的选择是如何发生的。这让我开始反思,在评判一个人时,我们是否过于轻易地被标签所束缚,而忽略了那些更深层次的,更复杂的人性因素?
评分这本书的写作手法,我无法用专业术语去准确描述,但我能感受到一种不动声色的力量。作者似乎只是静静地观察,然后将他所看到的一切,用一种极为克制却又充满张力的笔触呈现出来。他很少直接评论,也很少直接指责,但他通过对人物言行的细腻描摹,通过对环境氛围的精准捕捉,让读者自己去体会,去判断。这种“留白”的艺术,反而让作品拥有了更加广阔的解读空间,也让故事的感染力更加深邃。每一次阅读,我都会有新的发现,新的感悟。
评分总而言之,这是一本值得反复品读的书。每一次重读,都能从中挖掘出新的意义,获得新的感悟。它如同一个老友,在我不同的心境下,向我展现不同的面貌。它的文字,它的故事,它所蕴含的思想,都深深地烙印在我的脑海中,成为我理解生活,理解人性的一面镜子。
评分我被书中人物的命运所深深吸引。除了艾玛,我也对其他角色产生了浓厚的兴趣。查尔斯,这个看似平庸却又深情的好丈夫;鲍莱,这个圆滑世故的药剂师;甚至是那个不经意间出现,却在艾玛生活中留下深刻印记的罗多夫,他们都被作者刻画得栩栩如生,充满了人性中的复杂与矛盾。他们的存在,共同构建了艾玛周围的世界,也反衬出她内心的孤独与挣扎。
评分《包法利夫人》并非一本轻松愉快的读物,它更多的是一种沉思,一种对人性,对社会,对生活本质的深刻探索。它没有给予我明确的答案,也没有提供廉价的慰藉。但它让我看到,即使在最平凡的生活中,也涌动着最深刻的激情与最无力的挣扎。这种真实的力量,让我久久不能忘怀。
评分读的是许渊冲翻译的版本。怎么说呢,故事是很简单的故事,爱玛这个角色既不招人恨也不招人喜欢,她追求理想没错,但却忘记了人千万不能把理想寄托在他人身上,追求理想的前提至少需要人格独立和经济独立。夏尔对情节推进的作用可以忽略(只需要知道他很爱很爱爱玛就行了),两位情夫的魅力貌似也缺乏具有说服力的描写,倒是药剂师这个角色还有些意思。文中经常会出现“娘子”“姘头”这类极度归化的翻译(甚至还有“南京”!),让久闻大名但却是第一次阅读许先生译作的我不禁眉头一皱。
评分故事挺平的,但架不住对人性刻画洞察入微。毕竟是能流传下去的小说。
评分这样的书真想像上学读课文般大声读出声来。
评分从来没有如此深刻理解过“欲壑难填”这个词,艾玛的虚妄刻画得有点过。
评分很好看
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有