莎士比亚戏剧故事集

出版者:中国青年出版社

作者:（英）查尔斯·兰姆 玛丽·兰姆 改写

页数:0

译者:萧乾

出版时间:1956年9月北京第一版 1978年10月北京第3次印刷

价格:1.05元

丛书系列:中国青年版故事集

图书标签:莎士比亚戏剧外国文学英国文学查尔斯·兰姆文学英国Shakespeare

读后感

林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实...  

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...

林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实...  

一说到莎士比亚，首先想到莎士比亚戏剧。他的文学性主要是体现在戏剧方面。是可作为初期启蒙的书籍，但此书有个异于大家设想的论述。 前言：查尔斯认为悲剧，不适合演出。也强调莎翁戏剧一样不适合真人扮演，要证明也不是很困难。 这种认为只有心灵剧场mental center，才是欣赏...  

用户评价

被老妈撕了后用线订装，心疼死我也~

高中时买过，后来也校读过别人的译本，不过手头都没有了。

小时候很喜欢的一本书，翻来覆去读了好多遍。上小学的时候热衷于给小朋友们讲这里面的故事，还把人物关系剧情梗概什么的写下来玩过家家，彼此以奥菲利亚赫米亚什么的相称，扶墙= = 如今想来这真是我人生中zhuangbility的巅峰，而且贵在装的浑然天成啊

这本书，我白看了……

非常棒，英国兰姆姐弟改自莎翁戏，查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆；萧乾先生译。强强联合，特别好，各种经典。本身是特别好的故事。故事里的人多可爱啊，爱得简单，相许简单，嫉妒得简单，决斗简单，原谅得也简单。真爱他们。