好兵帅克

出版者:译林出版社

作者:[捷克] 雅·哈谢克

页数:253

译者:萧乾

出版时间:1991年版

价格:8.5

isbn号码:9787805671123

读后感

一次大战开始时，奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍，组成兵团，当做炮灰，开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里，他加入了红军，加入了布尔什维克。哈谢克后来回国，写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”...  

我知道，或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿，或许笑声终究不足以抚平伤痛，但恐惧无疑才是真正的恐怖主义，恐惧让我们无法迈出新的脚步，邪恶也存在于对邪恶的窥视当中，是人性中的一部分。 比起伤痕文学背后的恸哭鬼（当然揭露伤疤也有其必要性），哈谢克们的姿态虽然天真，但...  

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

看书也需要缘分，第一眼看到并不一定就会翻阅，读了也可能因为阅历不足思想深度不够而认为不好看就此放弃了，过一段时间再打开则会有一种全新的感觉，觉得这本书怎么这么精彩。 比如这本《好兵帅克》，我在孩提时代便在父亲的书架上见到过，嗜书如命的我居然没有看一眼也是奇...  

所谓“二Ｂ青年欢乐多”，不过我活到现在，最欢乐的人就是帅克了，不管是艺术作品中还是现实生活中，帅克的笑永远是最令人“欢乐”的，因为帅克笑的不是他人，他笑的是人类自己，当然是所谓文明的人类。 在萨拉热窝事件后，帅克正式登上了历史舞台，开始了他的独一无二的流浪，...  

用户评价

挖苦得太厉害，好像也不是很有趣了。and，这应该是个节译本。

删的太多

挖苦得太厉害，好像也不是很有趣了。and，这应该是个节译本。

很经典，很值得一读

故事精彩，小时侯读过的，这个封面真熟悉。现在才发现是萧乾译的。