中国人的气质

明恩溥（1845—1932）,原名阿瑟· 亨德森· 史密斯（Arthur Henderson Smith）,美国公理会来华传教士。他在中国生活了50 余年,熟悉中国的国情,了解中国民众的生存状况。他不仅帮助推动美国于1908年正式宣布退还“庚子赔款”的半数（计1160 余万美）给中国以作为资助留美学生之用,还促使赔款落实在与民众生活关系更为密切的领域,影响了中国人生活方式的变革。明恩溥的代表作有《中国人的气质》、《中国乡村生活：社会学的研究》。

出版者:译林出版社

作者:明恩溥

页数:525

译者:刘文飞

出版时间:2012-10-1

价格:26.80元

装帧:平装

isbn号码:9787544732239

丛书系列:双语译林·壹力文库

图书标签:文化中国人海外中国研究社会性格社会学心理学社科

《中国人的气质》是一部湮没百年的中文译著,鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐此书,旨在重视当时中国社会顽固保守的时代氛围下,那些痛感国家落后、人民蒙昧的留学业生们企望国人乘此卧薪尝胆、以求自立的一片苦心。中国人具备并表现出来的诸多美德,每一种都理应获得由衷的赞誉。但与此同时,也有这样一个危险,即先入为主地高估中国人的道德水准。盲目的赞美与不分青红皂白的责难同样有害。

读后感

这勉强算个读后感，因为读完大脑拼凑不出清晰的脉络关系。 现在大家喜欢旅行，无论国内国外，通常选择与自己平时生活不同的地方，完后带回许多照片，习惯性地以一个旁观者的姿态向他人讲述和评论所见所闻。当所去的地方“落后”于自己的生活时，人们很容易俯视评判。如果是个...  

不知道从何时开始，我们都必须要和别人扯几句“中国人的劣根性”，这似乎成为划分自己与那些随地吐痰、大声喧哗、光着膀子走在大街上的低素质人群的重要标准。 前两天先生发我一个笑话。 『昨天我去买票，一个小伙子直接插队站在我前面。我问他：“你这个人怎么不排队啊？”他...  

Arthur.H.Smith寫的《Chinese Characteristics》，新世界出版社翻譯成《中國人德行》。 書腰上介紹：“一部魯迅先生力薦立此存照的書籍，一部逼真描述中國人德行的書籍，一位在華居住22年的美國人的驚動世界之作。” 總之是本從前老美從自己覺得了解的角度看中囯人，然後中國...  

一本美国传教士写的书，已经100多年了。作者名叫Athur Smith，百度一下知道有个中国名字明恩溥。有两个翻译版本，我看的是梁顺根译的。英文书名应该是《Chinese Characteristies》，感觉译作"中国人的性格"更好一些，要不然又有人慨叹“中国人素质低”了。果不其然，百度相...  

用户评价

外部洞察，民族低潮时代的扭曲物质生活习惯。有历史特定背景环境现状使然，清朝末年汉族内部矛盾，愚民政策，小农经济，经济科技落后，半封建半殖民地时期。愚昧保守贫穷，已生存实证为第一要素。 然仓廪实而知礼节，种种现象往事不堪，而今中华之崛起，中华文明复苏，再读此文。有则改之，无则加勉。

现在看来可能觉得没什么，当年作者还是对中国人的理解把握得不错

非常好的一本书，值得精读，作者因为所处历史时期的原因观点有一些局限性，但是大部分的看法是对的，中国人的某些劣根性至今更顽强的跟随着我们。

前面的章节随意翻翻就好。大概可以先读译后记。最后一章倒是可以仔细看看，看看今天是不是作者的预期构想。不知道西方商业经济规则是否也为其基督教文明的延伸。新教资本主义之类的云云。

撇开最后一句与其传教士角色相对应的点题 一百多年前写就的此书完整公允又条理清晰地总结了彼时国人的种种特性 即便今日看来 仍有非凡的借鉴意义 毕竟大部分特性依然故我着 所谓本性难移