岡倉天心(Kakuzo Okakura)
原名岡倉覺三,1863年生於日本橫濱一個商人之傢。七歲起同時接受漢學與英語教育,十六歲進入東京帝國大學就讀,受到其師Fenollosa啓發而對保存與發揚日本傳統藝術及美學不遺餘力。曾任日本美術學校的籌建者、校長,創立日本美術院,去職後遊曆於印度與中國,最後任職於波士頓美術館東方美術部門,其著作《茶之書》、《東洋的理想》與《日本的覺醒》即寫於這段時間。天心自幼學習外語,因其典雅動人之英文寫作,三種著作皆於美國和英國齣版,影響20世紀之初西方人對日本的印象可謂非常深遠。
發表於2024-09-28
說茶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
原文硬傷很多,大概因為作者風格太過浪漫而天馬行空,在考據方麵反而做得不夠嚴謹,也有客觀條件的限製,據說當初岡倉天心身在美國,是因為加德納夫人的請求而寫瞭這本書,身邊僅有的資料是一本《茶經》。相比之下翻譯非常強大,而且能看齣相當的工夫和誠意,對我而言譯注比正...
評分從陸羽的《茶經》開始,喝茶這事兒,就不僅僅是某種飲料的攝取,而是上升到精神境界,蘊含著簡約、質樸的哲學。飲茶之道,傳到日本,發展成瞭和靜清寂的茶道文化。100年前,岡倉天心用英文寫作的《茶之書》,就是嚮西方讀者熱情推介東方茶道的著名作品,被稱作“東方文化的答辯...
評分作者岡倉天心,譯者榖意,雖然我不知道這是不是作者譯者的真實姓名,還是筆名,但是單是這兩名字,倒是很符閤茶之書的名字,有點裝,卻恰如其處。 雖然這本書是談茶,文字卻絕不是靜若止水,閑淡閑淡那種,倒像以前的大儒士,他是有學識的,但世俗眼光儒士必須謙虛的,盡是收斂...
評分這本書不管是從信、達、雅哪個方麵都很好,可以說是迄今為止筆者見過的最好的中文譯本之一。 北京社這一套大師小講係列,遣詞用句都是明白曉暢,不用生僻詞,符閤現代人閱讀習慣,有普及經典的意思。所以這本書既做到瞭通俗易懂,翻譯精準,文采方麵也是可圈可點。 北...
評分按照岡倉天心的說法,茶之道是“美至上主義的禪”,茶人的美德是高度的優雅、平靜、謙和與和諧。然而,他用來講述此道的《茶之書》卻火氣十足,常常情不自禁地激越起來。當談到東西方的相互誤解時,他這樣寫道: 如果俄羅斯肯屈尊多瞭解一點日本的話,20世紀初那場血腥的戰爭...
圖書標籤: 茶道 日本 日@岡倉天心 文化 譯本 茶酒閑聊 社科類·日 社科類
老師推薦的,當時浮光掠影地看瞭一遍
評分老師推薦的,當時浮光掠影地看瞭一遍
評分老師推薦的,當時浮光掠影地看瞭一遍
評分老師推薦的,當時浮光掠影地看瞭一遍
評分老師推薦的,當時浮光掠影地看瞭一遍
說茶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載