羅大岡,法國文學專傢,翻譯傢。浙江紹興人。1933年畢業於中法大學文學院。1953年後,任北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所研究員,中國社會科學院外國文學研究所研究員,中國作協第二屆理事,中國翻譯傢協會第一屆理事,中國國際文化交流中心理事,中國外國文學學會第一屆理事,中國法國文學研究會會長。1983年獲法國巴黎大學榮譽博士稱號。中國民主同盟盟員。是第五、六屆全國政協委員。
《波斯人信劄》的主人公鬱斯貝剋是一位波斯貴族,他在法國旅遊期間,不斷與朋友通信,靠跟他眾多的女人信件來往進行意淫,以非凡的能力在腦子裏去疼愛,去憎恨,去殺人。小說通過鬱斯貝剋在巴黎的所見所聞,以令人著迷的筆力描繪瞭18世紀初巴黎現實生活的畫捲。小說中所描繪流血、肉欲和死 亡使人百讀不厭,黑白閹奴與後房被囚妻妾的對話,身處異國他鄉的主人的綿綿情話使人常讀常新。《波斯人信劄》“寫得令人難以置信的大膽”,是啓濛運動時期第一部重要的文學作品,開瞭理性批判的先河。
編輯推薦
《波斯人信劄》是法國啓濛思想傢孟德斯鳩的唯一一部小說,大量艷情小說的暖睞擋不住文化思考的冷峻。
名人推薦
歐洲人好不容易見到《十日談》、《波斯人信劄》之類的玩意,就以為是“對著基督開戰”,解放瞭人欲。我們早有比這更為情色的《金瓶梅》、《肉蒲團》之類的小說齣現瞭,中國人對《波斯人信劄》的歐洲式誤讀,多是無所用心所緻。
——陳潤華
不論在作者在世的時候,不論在後世,《波斯人信劄》比《法意》(即《論法的精神》)接觸到更廣泛的讀者,更普遍地引起一般讀者的興趣。
——羅大岡
發表於2024-11-28
波斯人信劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一、穴居族人故事 阿拉伯有個小民族,叫做穴居人。他們也有人的相容,隻不過凶悍、殘暴,不奉行任何公平和正義的原則。他們有一位國王,是外族人,想糾正他們凶殘的劣根性,對他們很嚴厲。他們便發動叛亂,殺死瞭國王,滅絕瞭王室。叛亂成功後,他們舉行選舉,選齣瞭一批行政...
評分譯者曰:小說滿足瞭隨著資本主義的發展,殖民主義的擴張,人們對東方的獵奇心理…… 那我們讀的時候何嘗不也是帶著對“波斯人”和“歐洲人”的獵奇心理呢? 起碼這本小說我的的確確是拿來作消遣物的…… 要說印象最深刻的,莫過於第十四封信中特洛格洛迪特人選舉國王的故事...
評分說實話,這本書寫的不是很好,但視角比較獨特,算是先驅的比較XX。而且,我一緻認為,書信體和日記體都比較容易鋪陳,不太需要構思太多的類型,但要寫好也不十分容易,需要語言上的獨特和靈動,《少年維特的煩惱》、《小人物日記》、《新愛洛伊絲》均如此。而孟德斯鳩說實話,...
評分書信體小說,孟德斯鳩寫這本書的時候以為會被禁,沒想到卻憑此書敲開瞭上流社會的大門,可見當時有些人的智力發育不是特彆好。這些零散的信件有兩方麵內容,一方麵是法國見聞,一方麵是波斯後房,把路易十四、約翰·勞和教皇吐槽瞭一遍,路易十四和約翰·勞在物質方麵壓榨人們...
評分譯者曰:小說滿足瞭隨著資本主義的發展,殖民主義的擴張,人們對東方的獵奇心理…… 那我們讀的時候何嘗不也是帶著對“波斯人”和“歐洲人”的獵奇心理呢? 起碼這本小說我的的確確是拿來作消遣物的…… 要說印象最深刻的,莫過於第十四封信中特洛格洛迪特人選舉國王的故事...
圖書標籤: 孟德斯鳩 法國 小說 人性 français→漢語 Montesquieu @譯本 =i565=
一部中規中矩之書信小說,信中半是哲理半是消極,讀來不如《少年維特之煩惱》般順暢。如此眾多後宮佳麗在院,為何久齣不歸?若知遊期較長,何不帶其同往?既不願迴,何怪後院著火乎?不知最後一信中羅莎娜所述能否將其氣歸後院乎..........
評分偏重世界當時曆史和各國文化
評分有的政治論放到現在都不過時,但哪裏情色瞭……
評分偏重世界當時曆史和各國文化
評分很有趣的書信體裁
波斯人信劄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載