了不起的盖茨比

出版者:译林出版社

作者:[美] 弗·司各特·菲茨杰拉德

页数:375

译者:巫宁坤

出版时间:2007-2

价格:25.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544701778

丛书系列:双语译林系列

具体描述

美国中西部城市卡罗威世家的后裔尼克厌倦了中西部的生活，到纽约当证券交易人并在市郊长岛西卵区租了一套小屋。他的邻居便是豪华的盖茨比公馆。小海湾对面的东卵区宫殿式的大厦住着从芝加哥搬来的汤姆和黛茜夫妇。黛茜是尼克的远房表妹。汤姆是他大学里的同学，家里很有钱。他性情暴戾、盛气凌人。黛茜忧郁而美丽，她是盖茨比以前的恋人。

杰伊·盖茨比原先是个穷中尉，双亲相继去世。他年轻时与黛茜·费伊热恋，因家境清寒又默默无闻，不能跟她结婚。后来他到欧洲参加第一次大战，黛茜就嫁给富家子弟汤姆·布坎农。但汤姆另有情妇，黛茜并不愉快。她把一切都看透了。

盖茨比如今又出现在她的眼前。他还是个单身汉。他买了一座大别墅，与黛茜的住处相对。他靠非法买卖发了横财，每晚举行盛大宴会，从纽约大量运来各种名酒和食品招待各界朋友，想以此引起黛茜的注目，恢复他俩失去的爱情。尼克有幸光顾盖茨比的盛宴。他想：“盖茨比在我眼中有了生命，忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩出来。” 果然，盖茨比请尼克安排他与黛茜的会面。

盖茨比在他的别墅与黛茜第一次见了面，又激动又惶惑。她的表情告诉他可以挽回昔日的恋情。两人沉浸在强烈的爱情之中，把站在一旁的尼克都遗忘了。但尼克觉得黛茜远不如盖茨比的梦想。他的幻梦超越了她，超越了一切。但黛茜激动的声音把他迷住了。

不久，汤姆带黛茜到盖茨比家赴宴。盖茨比把他的来宾、纽约的女大明星和名导演介绍给他俩。盖茨比与黛茜跳舞跳得挺起劲，但他感到很难使她理解。他想叫黛茜对汤姆说，她从来没爱过他，然后两人自由地回老家去结婚，仿佛5年前那样。

黛茜果真总是在下午悄悄来盖茨比家看他。他把所有的仆人都辞退了。不久，尼克陪盖茨比去黛茜家作客，汤姆很反感。盖茨比发觉：黛茜声音里充满了金钱。后来他们一起上纽约去。汤姆责怪盖茨比给他制造家庭纠纷，大骂盖茨比私自卖酒精赚大钱。盖茨比忍着跟黛茜上一辆车。尼克也跟他们一起回长岛。

可是，黛茜因情绪激动，开着盖茨比的车子在归途中将汤姆的情妇玛特尔撞死了。出事后她匆忙驾车逃走。

玛特尔的丈夫威尔逊发现肇事的汽车在盖茨比家，以为是他撞死了妻子，便悄悄地潜入盖茨比的别墅，把正在游泳的盖茨比打死了，然后在草丛里开枪自杀。

凶杀案发生后，尼克打电话给黛茜，但她和汤姆带了行李，很早就出门去欧洲旅行了。黛茜既没打来电报，也没送花圈。往日一起花天酒地的朋友没有一个来参加盖茨比的葬礼，唯有他年老的父亲和尼克…… 盖茨比为了久久地抱着的一个梦而付出了很高的代价。他死后，尼克发觉是汤姆暗中挑拨威尔逊去杀死盖茨比。他感到东部鬼影幢幢，世态炎凉，便决定回中西部老家去。

作者简介

菲兹杰拉德，F.S.(1896～1940)美国小说家。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本，读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团，并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳，中途辍学。1917年入伍，终日忙于军训，未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，从此出了名。小说出版后他与吉栅尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎，结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲兹杰拉德成名后继续勤奋笔耕，但婚后妻子讲究排场，后来又精神失常，挥霍无度，给他带来极大痛苦。他经济上入不敷出，一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。1936 年不幸染上肺病，妻子又一病不起，使他几乎无法创作，精神濒于崩溃，终日酗酒。1940年12月21日迸发心脏病，死于洛杉矶，年仅44岁。

读后感

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...  

前几天，有朋友问我，你相信命运是注定的么？我说，我相信性格决定命运，而性格是天生的。 盖茨比是谁？盖茨比是德国皇帝的表亲，盖茨比是德国间谍，盖茨比是杀人犯，盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道，盖茨比不是杰伊·盖茨比，盖茨比是詹姆...  

前几天，有朋友问我，你相信命运是注定的么？我说，我相信性格决定命运，而性格是天生的。 盖茨比是谁？盖茨比是德国皇帝的表亲，盖茨比是德国间谍，盖茨比是杀人犯，盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道，盖茨比不是杰伊·盖茨比，盖茨比是詹姆...  

用户评价

我会被这本书所吸引，很大一部分原因在于它所描写的那个时代。那个充满矛盾和张力的时代，既有物质的极大丰富，也有精神的深刻迷茫。作者以一种极为精妙的笔触，勾勒出了那个时代的社会图景，人物的命运，以及他们之间复杂的关系。我能够感受到那种浮华背后的空虚，那种追逐名利背后的失落。这本书不仅仅是关于个人的故事，更是一个时代的缩影。它让我对那个时代有了更加深刻的理解，也让我对人类的追求有了更多的思考。我喜欢这种能够让我产生共鸣的书，它不仅仅是一个故事，更是一种对人生的体悟，一种对时代的洞察。

我一直认为，一本好的书，不仅仅在于它讲了一个怎样的故事，更在于它能带给你怎样的思考。而这本书，恰恰做到了这一点。在阅读的过程中，我常常会停下来，思考作者想要表达的深层含义。那些关于人生、关于梦想、关于现实的探讨，让我感到无比的共鸣。我开始反思自己的生活，我的追求，我所身处的这个时代。有时候，我会觉得自己就像书中的某个角色一样，被卷入时代的洪流，迷失在欲望和现实的夹缝中。但同时，我也从书中的人物身上看到了希望，看到了坚持，看到了在逆境中不屈不挠的精神。这本书并没有给我一个明确的答案，但它却给了我无数的启发。它让我重新审视自己，重新认识生活。我喜欢这种能够引发思考的书，它不只是一个故事的载体，更是一个思想的启迪者。它让我看到，生活并非只有一种模样，人生也并非只有一种活法。那些看似遥不可及的梦想，或许就在我们不懈的努力中，悄然实现。

这本书的封面设计就足够吸引人，那种低饱和度的色彩和略显复古的字体，仿佛瞬间将人拉回了那个纸醉金迷的爵士年代。拿到手里，纸张的触感也相当不错，不是那种廉价的印刷品，而是带着一种厚重和细腻，让人很想立刻翻开它，沉浸在文字的世界里。我一直对那个时代的故事充满好奇，尤其是关于财富、爱情和幻灭的描写，总是能引发我无穷的思考。这本书的装帧就传递出一种“故事不简单”的信号，就像一位身着华丽礼服却隐藏着故事的神秘人物，让人忍不住想要走近一探究竟。在读这本书之前，我脑海中已经勾勒出了许多关于那个时代的画面：摇曳的烛光，爵士乐在空气中弥漫，人们穿着精致的服饰，在巨大的舞池中旋转，脸上带着浅浅的笑，眼底却藏着难以捉摸的情绪。这本书的封面，恰恰捕捉到了这种氛围，它不是喧宾夺主的张扬，而是内敛而深沉的吸引，仿佛在低语着那些不为人知的秘密，以及隐藏在浮华背后的真相。我喜欢这种留有想象空间的设计，它不直接告诉你故事是什么，而是让你自己去发现，去感受，去构建属于自己的理解。就像一扇紧闭的大门，你迫不及待地想知道门后究竟藏着怎样的风景。

这本书给我带来的最深刻的感受，是一种关于“幻灭”的情感。那些曾经的美好，那些曾经的憧憬，最终都化为了泡影。这种幻灭感，并非是消极的，而是一种更加深刻的对现实的认知。它让我明白，生活并非总是如我们所愿，那些美好的事物，也可能只是昙花一现。然而，即使是幻灭，也同样具有它的价值。它让我们更加珍惜当下，更加懂得感恩。我喜欢作者这种直面现实的勇气，他没有回避那些令人痛苦的真相，而是将它们赤裸裸地展现在读者面前。这种真实，反而让我觉得更加有力量。它告诉我，即使面对幻灭，我们依然可以选择坚强，选择前行。

这本书带给我的阅读体验，就像一场奇妙的旅程。我跟随作者的笔触，穿越时空，来到了另一个时代，体验了另一种生活。我感受到了那个时代的繁华，也看到了它背后隐藏的虚伪和空虚。我见证了人物的爱情，也目睹了他们的失落和悲伤。在这个过程中，我不仅仅是在阅读一个故事，更是在与作者进行一场深刻的对话，在与书中人物进行一次心灵的交流。我喜欢这种能够带给我心灵震撼的书，它让我重新审视自己，重新认识生活。它让我明白，人生就像一场旅行，重要的是沿途的风景，以及你所收获的感悟。

我喜欢这本书的节奏感。它不是那种一口气读完就没了的东西，而是那种会让你慢慢回味，反复咀嚼的。有时候，我会故意放慢阅读的速度，去品味每一个句子，去感受每一个细节。作者在叙事上非常有章法，他知道什么时候应该加快节奏，什么时候应该放慢脚步。这种张弛有度的叙事，让整个故事充满了吸引力，不会让人感到枯燥乏味。我尤其喜欢他在关键情节上的铺垫，那些看似不经意的描写，却在后文中起到了至关重要的作用。这种“草蛇灰线，伏脉千里”的写法，让我在阅读时充满了惊喜，也更加佩服作者的构思能力。它就像一场精心编排的音乐会，每一个音符都恰到好处，共同谱写出动人的乐章。

我一直认为，叙事的方式对于一本书的魅力至关重要。而这本书的叙事角度，就给我带来了别样的体验。通过一个旁观者的视角来讲述故事，让我在阅读时多了一层距离感，也多了一层思考的空间。我没有直接被卷入故事的漩涡，而是以一种更客观、更冷静的态度去观察和理解。这种叙事方式，反而让我能够更清晰地看到人物的优缺点，更深入地理解他们的行为动机。旁观者的角色，就像一个过滤器，过滤掉那些过于主观的情感，留下最真实的真相。我喜欢这种不带偏见的视角，它让我能够更全面地认识故事中的人物和事件。有时候，我会觉得，生活中的很多事情，也需要这样一个旁观者的角色，去帮助我们理清思路，做出更明智的判断。

随着阅读的深入，我发现这本书不仅仅是一个关于爱情的故事，更是一个关于时代变迁的故事。作者通过细腻的笔触，描绘了那个特定历史时期的社会风貌，以及人们在时代洪流中的命运。那些关于财富、地位、名誉的追求，那些关于阶级差异、社会不公的隐喻，都让我对那个时代有了更深刻的认识。我开始思考，在那个物质极度丰富但精神却可能贫瘠的年代，人们究竟在追寻什么？他们的内心是否也充满了迷茫和不安？这本书就像一面镜子，折射出那个时代的缩影，也让我联想到当今社会的一些现象。时代的变迁，虽然带来了物质的进步，但人性的困惑和对意义的追寻，似乎从未改变。我欣赏作者的洞察力，他能够将个人的命运与宏大的时代背景紧密地联系起来，从而展现出更加广阔的社会画卷。

拿到这本书的那一刻，我就被它的文字所吸引。不是说故事内容有多么惊心动魄，而是作者的遣词造句，那种细致入微的描写，仿佛能让整个画面活生生地展现在眼前。每当读到一段，我总会停下来，细细品味那些词语的组合，感受作者是如何用文字构建起一个如此真实而又虚幻的世界。有时候，我会觉得作者就像一个魔法师，用最普通的词语，组合出最不寻常的景象。他笔下的人物，即使是最微小的动作，也充满了深意，每一个眼神，每一次呼吸，都被赋予了生命。我特别喜欢他描写环境的段落，那些关于夜晚的灯光，关于海浪的声音，关于空气中弥漫的气息，都描绘得淋漓尽致。这些描写不仅仅是为了烘托气氛，更是为了展现人物的内心世界，以及他们所处的那个时代的氛围。读这本书，就像在经历一场视觉的盛宴，又像在倾听一首悠扬的乐曲，每一个音符，每一个色彩，都充满了感染力。作者的文字功底可见一斑，他能用最朴实无华的语言，勾勒出最动人心魄的场景，这本身就是一种了不起的艺术。

让我印象深刻的不仅仅是故事情节，还有书中对于人物性格的刻画。每一个角色都仿佛是从现实生活中走出来的一样，拥有着鲜明的个性和复杂的内心世界。作者并没有将他们简单地划分成好人或坏人，而是展现了他们身上人性的复杂性。我能够理解他们的动机，能够感受到他们的喜怒哀乐，甚至能够体会到他们的挣扎和痛苦。尤其是一些配角，虽然戏份不多，但却被刻画得栩栩如生，仿佛有自己的独立生命。他们的出现，不仅推动了情节的发展，更丰富了故事的内涵。我喜欢这种能够让我产生共情的人物，他们让我觉得，即使在虚构的世界里，也能够找到真实的情感连接。有时候，我会想象自己就是其中某一个角色，去感受他们的经历，去体会他们的情感。这种代入感，让我更加深入地理解了作者想要传递的关于人性的思考。

也许是跟译者年龄差距太大，不喜欢这部

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter- tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther....And one fine morning- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter- tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther....And one fine morning- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

这书读的真让人惆怅，惆怅是因为无解。。。在每日的奔波中我们都在追求些什么？我们所追求的，真的能使我们快乐吗？还是只是自欺欺人的一场幻梦？

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter- tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther....And one fine morning- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.