长日留痕

石黑一雄曾有多部小说获奖,包括《山影淡淡》(1982)、《浮世绘大师》(1986)、《长日留痕》(1989)以及《不能安慰的人》(1995)。其2000年最新力作《上海孤儿》也已被列入布克奖的候选名单。

出版者:译林出版社

作者:[英] 石黑一雄

页数:237

译者:冒国安

出版时间:2011-12

价格:28.00元

装帧:精装

isbn号码:9787544721868

丛书系列:石黑一雄作品系列

图书标签:石黑一雄小说英国文学英国长日留痕日本外国文学日本文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

史蒂文斯作为一名追求完美的男管家，服务于达林顿府三十余年。在此期间，他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物，追求这一阶层所特有的“尊严”，同时，他也为此付出了相当的代价。作者以最能代表英格兰社会和文化特征的男管家为主角，以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。本书是著名英籍日裔小说家石黑一雄的代表作之一，曾获1989年“布克奖”。

读后感

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

«长日将尽»以达林顿府管家史蒂文斯英国西南部六日自驾游中的回忆所构成，透过史蒂文斯的种种回忆，能够看到昔日的大英帝国日渐衰落，传统的贵族慢慢失去了其高贵的地位以及掌握的权力，其思想的保守，对政务的无知，以及对形式的迷恋，已不能再适应新的国内和国际环境，...  

恕我直言：别在这本书里读出爱情！ 肯顿小姐不过是另一种可能性的化身。不管她怎样暗示，她都没有选择史蒂文斯。在自己的婚姻里她游移不定，有逃离的打算并且数次出走，可没有逃离的决心；更何况，完全没有放弃的必要。肯顿小姐是和史蒂文斯一样情感内敛的人，习惯在回忆里回忆...  

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

用户评价

粗俗地总结一下，“尊严”葬送正义，耽误爱情。克己复礼的保守态度变得不合时宜，甚至可笑，从而折射出两次大战之间欧洲文化环境和社会心理的转向。作者稳稳地坐在文字背后，不停切换时空但叙事相当舒服，任由这个老派英式男管家，用相当可信的口吻和念想慢慢推进情节，让故事碾过，痕迹自留。

2015.03.12耐着性子看完了《长日留痕》，那些英国管家式的绅士行文和古板冗繁的长句子啊。结构也未见有多精巧，整本书和主人公的性格一样闷。我都佩服我自己，竟然没有中途弃了。

不好看！！好干枯，可能因为叙事者就是一个干枯的人。

太过完美的小说了。1、作者将自我完全消去，花了近一半的篇幅，只为呈现男管家的思维方式。2、恰如其分地呈现男管家的位置，他未曾影响过任何国际大事，可他确实又是其中的一部分。3、小说到最后成为一个精致的瓮，男管家的任何一丝念头都直指人物本质与局限。4、其他：相互配合的故事线索、恰到好处的人物穿插、从不失去表面格调的叙事风格。这本小说成为精致、完美，与主人公一而二、二而一的双重艺术品。

Dignity is useless but real.