伊塔洛·卡爾維諾(1923-1985)是意大利當代最有世界影響的作傢。他在四十年的創作實踐中,不斷探索和創新,力求以最貼切的方法和形式錶現當今的社會和現代人的精神,以及他對人生的感悟的信念。他的作品風格多樣,每部都達到極高的水準,錶現瞭時代,更超越瞭時代。他於一九八五年猝然逝世,而與當年的諾貝爾文學奬失之交臂,但他在國際文壇上的影響與日俱增,他的創作日益受到人們的關注。
本書根據美國紐約Harcourt Brace Javanovich齣版公司英譯本譯齣,1980年版英文翻譯George Martin
作者為中譯本所題的幾句話:
《意大利童話》譯成中文的消息,對我來說是極大的幸事。民間故事是最通俗的藝術形式,同時它也是一個國傢或民族的靈魂。我熱愛中國民間故事,對它們一嚮百讀不厭。故事講述藝術的提高,依賴於不同文化的交流。您的譯本,在我們兩國傳統文化之間架起瞭一座橋梁。
伊泰洛·卡爾維諾
1983年7月10日於羅馬
發表於2024-05-20
意大利童話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一直喜歡來自純民間的各民族傳說呀故事呀史詩呀什麼的,大學時修段寶林、屈育德二位先生的民間文學課頗為帶勁,還因此曾有過考鍾敬文先生研究生的一閃念,所以這類讀物差不多都翻遍瞭。 偉大的卡爾維諾搜集的這幾十篇小故事當然不肯放過,斷斷續續讀瞭有小一年--大都是插彆...
評分譯林版《意大利童話》(ISBN=7806575537)批判 平坦潔白的紙張源於植物縴維,為此,文獻學背後總可以找得到植物學的影子。學術史上的名言“校書如掃落葉,鏇掃鏇生”,就用掃地者和落葉之間不斷延宕的關係,來展現齣古典時代維護書籍的技術觀念已經抵達...
評分譯林版《意大利童話》(ISBN=7806575537)批判 平坦潔白的紙張源於植物縴維,為此,文獻學背後總可以找得到植物學的影子。學術史上的名言“校書如掃落葉,鏇掃鏇生”,就用掃地者和落葉之間不斷延宕的關係,來展現齣古典時代維護書籍的技術觀念已經抵達...
評分馬特·達濛和希斯·萊傑演過一個電影叫《格林兄弟》,用帶點兒顛覆性的手法虛構格林兄弟的經曆,編瞭一個童話故事,串起一串有名的格林童話,小紅帽、漢斯與格雷特什麼的。最近的美劇《格林鎮》以格林童話為背景虛擬齣一個黑暗的魔法世界。還有由貴大嬸的《殘酷的童話》,戀童...
評分一直喜歡來自純民間的各民族傳說呀故事呀史詩呀什麼的,大學時修段寶林、屈育德二位先生的民間文學課頗為帶勁,還因此曾有過考鍾敬文先生研究生的一閃念,所以這類讀物差不多都翻遍瞭。 偉大的卡爾維諾搜集的這幾十篇小故事當然不肯放過,斷斷續續讀瞭有小一年--大都是插彆...
圖書標籤: 卡爾維諾 童話 意大利童話 意大利 外國文學 兒童文學 童年迴憶 小時候看的書
天下童話一大抄
評分小學最愛啊!淚崩!
評分小學最愛啊!淚崩!
評分小學最愛啊!淚崩!
評分發燒卻睡不著,就在老爸的筆記本上看沒看完的意大利童話。好幾篇是小時候看過的,像《北風的禮物》之類,很熟悉。看完後聽到老爸的呼嚕聲瞭,很安心的感覺,嗬嗬。
意大利童話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載