鲁文•达里奥(1867.1.18—1916.2.6),尼加拉瓜著名诗人、作家,开创了西班牙语现代主义文学,并被誉为拉美现代主义文学的旗手。其作品超越了拉美本土文学的地域色彩,带有新世界主义的特征,在20世纪西语文坛上产生巨大影响,甚至被与《堂吉珂德》的作者塞万提斯相提并论。博尔赫斯非常推崇达里奥,并自认是达里奥的传人。
译者戴永沪,北京大学西语系西班牙语本科,硕士;美国Tulane University西班牙语博士。现为美国南阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。
发表于2024-12-22
鲁文·达里奥短篇小说选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 鲁文·达里奥 拉美文学 外国文学 尼加拉瓜文学 短篇小说 小说 尼加拉瓜 现代主义
作为拉丁美洲现代主义文学运动的先行者和重要代表人物的鲁文•达里奥最先独创了一种介乎小说、散文与散文诗三者之间的文学形式,即小说的情节、散文的结构和诗歌的语言。本书所精选的作品比较集中、突出地体现了作者的这一艺术特色。
另外,本书大概是国内一次性系统翻译介绍鲁文•达里奥的短篇小说最多的一次,较为全面地展示了在 “诗人达里奥”之外的作为“作家达里奥”的风采和魅力,本书有助于读者增进对拉美“文学爆炸”的更深一步了解。
俗套也好文章简短也好,其实我觉得那种对爱和美的追求不正是当代人丧失已久的东西了吗?非常纯真的作者,是喜欢的
评分从喜欢读到厌烦。这种阅读体验太真实了,不知道还有多少作家这般倾注自己于作品上。
评分是不是翻译的问题,大多数文章都不流畅
评分這個行文真是漂亮得緊
评分已经没有什么强大独立的生命力,属于化作春泥更护花那一类。看看注解能学到不少,一个尼加拉瓜人有如此的眼界和胸怀也是不容易。可以一读的:《资产王》《大货包》《太阳宫》《蓝鸟》《白鸽与苍鹭》《在智利》(这篇的叙事让人想起雅克·塔蒂的《节日》)《中国皇后之死》《红》《一件大衣》《百花狂欢》《最后一序》《阿梅莉亚小姐的个案》《D.Q》《复活节故事》《佩德罗修士的离奇死亡》《遥远的声音》《蜜斯》《亚哈随鲁如是说》《阿里》。叙事诗《阿里》被翻译成七言诗体,“酥胸常在雨中挺”是什么节奏?
鲁文·达里奥短篇小说选 2024 pdf epub mobi 电子书