☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

鲁拜集 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

鲁拜集 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-01-31

鲁拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

鲁拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

鲁拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 鲁拜集 电子书 的读者还喜欢

• 
  莎乐美 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  来自巴勒斯坦的情人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  贺拉斯诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈菲兹抒情诗全集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  牧歌 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  斯宾塞诗歌选集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  歌德抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  你是黄昏的牧人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  切罗基 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  皮 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

评分☆☆☆☆☆

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...  

评分☆☆☆☆☆

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:安徽人民出版社

作者:[波斯]莪默·伽亚谟

出品人:

页数:152

译者:郭沫若

出版时间:2013-1

价格:38.00元

装帧:平装

isbn号码:9787212059064

丛书系列:时代图文经典

鲁拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

并不喜欢郭沫若这种译法，读起来很拗口。如果觉得有李太白感，那为什么不直接去读将近酒？郭的译文甚至比李白的都晦涩。英译的略看了几首，也许是有文化隔阂的原因，反倒觉得有点韵律上的美感。当然了，我非常的不懂现代诗体（郭的译法也算吧？），说了也不算。

评分☆☆☆☆☆

韵辙和语序真是件矛盾的事啊....

评分☆☆☆☆☆

郭的意译很多时候不太准确

评分☆☆☆☆☆

郭沫若差不多就是再创造了

评分☆☆☆☆☆

郭译思路古怪。插图，也许是原图就不清？

查看全网最低价