发表于2024-12-22
乔叟文集 2024 pdf epub mobi 电子书
这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏,因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然,可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》,此作品有些《十日谈》的感觉,通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式,表现着当时的风...
评分这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏,因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然,可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》,此作品有些《十日谈》的感觉,通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式,表现着当时的风...
评分这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏,因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然,可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》,此作品有些《十日谈》的感觉,通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式,表现着当时的风...
评分这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏,因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然,可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》,此作品有些《十日谈》的感觉,通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式,表现着当时的风...
评分这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏,因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然,可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》,此作品有些《十日谈》的感觉,通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式,表现着当时的风...
图书标签: 乔叟 英国文学 英国 文学 外国文学 诗歌 诗集 诗
乔叟是英国中世纪最重要的诗人,英国民族文学的奠基者,历来的文学史家都把他称为“英国诗歌之父”。他的创作,以早期人文主义的观点,丰富多彩地反映了中世纪形形色色的社会生活,刻画了英国资本主义处于摇篮时期的各阶层人物的思想面貌,揭露了僧侣阶级的荒淫无耻,大胆提出了爱情问题和妇女问题。这个文集基本包括了乔叟的全部作品。
看完了上下两卷,包含了乔叟所有的作品,想起来小时候在爷爷的一堆书里看过部分坎特伯雷故事集。这个版本翻译和注释都超厉害的。
评分散文体翻译,译名用的旧译法,看着费劲
评分上卷
评分读《特罗勒斯与克丽西德》一篇(p97-265),读到一个与《坎特伯雷故事集》截然不同的乔叟。想读方重本只好在文集中读,有吴芬译的单行本《特洛勒斯与克丽西德》。语言上,使用了浓郁的抒情诗体语言,虽然方重将诗体译作散文体,但还是能感觉到情绪化诗歌味道,译人名都非当下通用需自转一下。内容上,特别的一点是讲述的负心女的故事,作为核心的背叛放到最后高潮,前面大段大段的铺垫了两人爱之深切,尤其是特罗勒斯的痴情,为最后悲剧反衬。特洛伊国王普利阿莫斯第三子、赫克托尔和帕里斯之弟特洛勒斯深爱着克丽西德,并在克丽西德舅父拉拢下走到一起,克丽西德之父占卜到特洛伊必败遂叛向希腊,克丽西德被人质交换到希腊,放弃了临行誓言背弃特罗勒斯。
评分一种华丽且神秘的中世纪以下的文学色彩,口头故事的加工创作,极具神话传奇色彩的故事讲述,就是乔叟。读起来粘稠得多的文字,真是难为看惯了当代文学的现代读者。或许,《汤姆叔叔的小屋》真的要比弗吉尼亚·伍尔夫的全部作品更加流传得长久。
乔叟文集 2024 pdf epub mobi 电子书