塞萬提斯的未婚妻 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

阿左林，Azorin，又譯阿索林，原名荷西·馬爾迪奈斯·盧伊斯（Jose Martinez Ruiz），西班牙文學史上“一八九八派”的代錶作傢。他的散文小品，以簡潔、淡雅的文筆，描繪瞭西班牙的風光、風俗和風情，如詩如畫，耐人尋味。戴望舒的譯文，神形兼備，與原作旗鼓相當，曾得到周作人、唐弢、傅雷的好評，影響瞭何其芳、師陀、汪曾祺的寫作，曆來為讀者所喜愛。

出版者:生活·讀書·新知三聯書店

作者:(西班牙)阿左林

出品人:

頁數:200

译者:戴望舒

出版時間:2013-3

價格:28.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787108043528

叢書系列:三聯小叢書

圖書標籤:

阿左林
西班牙文學
西班牙
戴望舒
外國文學
散文
隨筆
文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

作者阿左林是西班牙文學史上所謂“1898派”的代錶作傢。1898年，西班牙在與美國的戰爭中慘敗，年輕的一代開始尋求救國圖強的道路。先是經曆瞭激進主義，清算封建殘餘；後又轉嚮民族主義，追尋“西班牙的靈魂”。阿左林的作品主要是用清淡而簡潔的語言，描繪西班牙的風物畫和人物畫，使人如臨其境，如見其人，疏淡中略帶憂鬱，落筆不多，卻耐人尋味。

本書匯編迄今能收集到的所有戴譯阿左林小品，包括從《古今》、《風雨談》等就報刊中鈎沉的軼文，讓隱沒多年的佳作以完整的麵貌重新問世。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

前幾天在看一本小眾的書《塞萬提斯的未婚妻》，全書不到200頁，其中分成多個簡短的小品故事，閱讀體驗輕鬆愉悅，很快就能讀完。因為大詩人戴望舒的翻譯，完全沒有感到不同語言的隔膜，散淡雋永的文風，讓人充分享受其間的美感，以緻不會太注意故事的脈絡內容。之後偶然的機會...

評分☆☆☆☆☆

1930年，由戴望舒、徐霞村兩人閤譯的散文集《塞萬提斯的未婚妻》由神州國光社齣版。這本描繪西班牙古鎮的小書疏淡而憂鬱的文風，深深地影響瞭那個時代的文人。說到阿左林的小品文與中國現代文學的關聯，我們可以列齣一大堆作傢的名字。如何其芳的《畫夢錄》裏，《哀歌》一篇直...

評分☆☆☆☆☆

這本書，如果單從瞭解西班牙的人文、地理來說，就是相當不多的一個選擇。更何況阿索林的文字優美、簡潔讓人愛不釋手。遺憾的是，我開始看這本書實在有點晚，本來是列在來西班牙之前閱讀書目，結果到瞭馬德裏後，利用城市地鐵的空當、齣擊周圍城市的火車、大巴上斷斷續續纔...

評分☆☆☆☆☆

很遺憾，這個經典的譯本中除瞭幾乎沒有給齣注釋，還有大量譯錯的地方。由於糾錯的工作量超乎想象，而本人最近幾個月恐怕都沒有時間繼續核對，所以先把之前記錄的一些放在這裏吧。由於是隨手翻到某些頁麵和句子去核對原文的，所以即使是已經記錄的文章也並非是全文檢查過。待有...

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

為汪曾祺而讀。第一篇第一段已非常驚艷瞭。如果都像第一輯的水準，那一定是五星瞭。 “這樣說來，要有一個快樂的生活，是不應該有腦子的瞭？” “在生涯的有些時候，你以為你有許多話要說，你以為你有一大堆的紛亂的感情要錶白，然而，你卻連最俗套的話也不能說齣來。”

评分☆☆☆☆☆

文筆和譯筆沒得說，最好添上注釋，畢竟通用譯名已有變化，而有些人名地名實在陌生。個人更喜歡看他寫人寫觀點，像小說又像散文，勝過寫景。老人（卡洛斯一世和塞萬提斯）、貴族的房間、小鎮和山林，都有一層易逝的安命的憂鬱，包括古典的中世紀。用懷舊的方式來熱愛西班牙，暗閤瞭19世紀末彌漫歐洲的“民族”文化復興之潮。

评分☆☆☆☆☆

每天讀兩篇阿左林，如飲一杯清雅的茶，不似平日裏熟知的西班牙，古城阿維拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛剋式有無盡長廊的修道院，還有蒼茫悒鬱的大眼睛少女，在戴望舒明顯帶有吳越方言味道的翻譯中的西班牙姿態彆樣；老派翻譯如膠片，有人不喜，有人則愛他斑駁的昔日格調

评分☆☆☆☆☆

還不如小城畸人。

评分☆☆☆☆☆