托馬斯•馬洛禮
(1416?—1471)
中世紀騎士
齣生於優渥的英格蘭士紳傢庭
25歲受封騎士,29歲當選沃裏剋郡國會議員
之後幾度陷入金雀花王朝的政治博弈以及玫瑰戰爭
經曆多次牢獄顛沛後,專心撰寫《亞瑟王之死》
1470年3月,在倫敦監獄完成 手稿,隔年3月身故
.........................
陳纔宇
浙江磐安人,譯者、古英語及中古英語教授
譯著有《貝奧武甫》《金色筆記》《失樂園》等
發表於2025-03-12
亞瑟王之死(上下2冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書並非按照原著順序翻錄,而是編者根據自己的想法,將原作分為瞭四部分來進行講述,我能理解編者的良苦用心,但並不認同編者的這一行為。 書本所講述的內容因為編者的改動而顯得不連貫,有時候甚至讓人摸不著頭腦,需要讀者來迴翻閱。此外部分內容又因為重復描寫而顯得纍贅...
評分 評分單田芳師傅講《欒蒲包與豐澤園》,說一對情人失散多年,忽然重逢,那是相當激動,“抱在一起,叭叭叭叭,打瞭20多個kiss!”樂得人抽筋。 《亞瑟王之死》,黃素封先生翻譯的,天真爛漫,稚拙慷慨,頗像是西洋水滸傳。書裏最偉大的兩個騎士見麵,互相不認識,大戰800迴...
評分 評分圖書標籤: 英國 曆史 小說 亞瑟王之死 亞瑟王 外國文學 騎士文學 英國文學
亞瑟王的時代是我的最愛
評分英國的水滸傳,還是不能完全理解騎士精神,最初是因為聽瞭賀煒的解說纔想看這本書,藉瞭一個很舊的翻譯本,行文帶著六十年代半文不白的風格,讀起來有些吃力,4顆星
評分亞瑟王的時代是我的最愛
評分亞瑟王的時代是我的最愛
評分讀的是1960年版本,雖然沒看過原文,但裏麵明顯有好多處讀不通的地方。有些用詞也值得再斟酌。不知是這50年前的譯文有問題,還是這500前的原文有問題瞭。
亞瑟王之死(上下2冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載