米亞•科托（Mia Couto，1955- ）,莫桑比剋詩人、小說傢，當今葡萄牙語文學的中堅力量。十四歲開始在報刊發錶詩歌，已齣版作品三十多部，譯成二十三種語言，1992年的長篇小說處女作《夢遊之地》入選“20世紀最偉大的12部非洲小說”，並為他贏得卡濛斯文學奬（2013）和紐斯塔特國際文學奬（2014）。作為非洲文學史上最重要的作品之一，《夢遊之地》以精妙的敘事結構和對語言的改造，探尋瞭殖民大陸身份認同的齣路與可能，在文字中重建瞭莫桑比剋整個國度，也為作傢的文學創作理念做齣瞭近乎完美的注解。

閔雪飛，葡萄牙科英布拉大學文學博士，北京大學外國語學院西葡語係葡萄牙語專業副教授，葡語文學研究者、譯者，西葡拉美文學研究會理事。近年來主要緻力於葡萄牙語詩歌、葡語女性主義文學與葡語文學中的國傢認同研究。主要代錶譯著與專著：《阿爾伯特•卡埃羅》《星辰時刻》《隱秘的幸福》《綠鬆上綻開的花：葡萄牙語文學漫談》等。

An old man and a young boy, refugees from a civil war, seek shelter in a burnt out bus. Among the effects of a dead passenger, they discover a set of notebooks that tell of his life. As the boy reads the story to his elderly companion, the tale gradually becomes part of their own lives. "Sleepwalking Land", Mia Couto's first novel, was first published in in 1992: an immediate success, it was voted at the Zimbabwe Bookfair one of the 12 best African books of the 20th century. Set in the author's native Mozambique, the novel examines the effects of war and devastation on a newly independent African nation. A somber book, it reflects a moment in the history of Mozambique when the country could only go forward after settling its account with the bloody past. Deftly exploring the relationship between oral tradition and the written word, truth and fiction, memory and invention, this is a memorable book that captures a critical moment in Africa's history.