赫爾曼·黑塞(Hermann Hesse,1877-1962)德國作傢、詩人、評論傢,20世紀最偉大的文學傢之一。以《德米安:埃米爾·辛剋萊的彷徨少年時》、《荒原狼》、《悉達多》、《玻璃球遊戲》等作品享譽世界文壇。1923年46歲入瑞士籍。1946年獲諾貝爾文學奬。自上世紀60年代起,黑塞就成為美國大眾的最愛,他齣現在《史努比》係列漫畫中,紐約的女大學生說“黑塞是今天美國需要的反物質主義的發酵酶”,他的“Do your own thing”也成為美國整整幾代青年人的座右銘;在日本,黑塞是除瞭歌德之外最著名的德國作傢;迄今為止,在日本和美國,黑塞是20世紀被閱讀最多的德語作傢。黑塞崇拜還蔓延至全球,他的作品被翻譯成40多種語言,總印數超過一億四韆萬冊。
《黑塞詩選(德漢對照)》作者黑塞詩歌言簡意賅、琅琅上口,毫不晦澀難解,是初學者步入德語詩歌殿堂的絕佳階梯。歐凡的譯文亦是語言洗練,意境深遠,契閤黑塞文風,是詩歌翻譯值得推薦的參照。德國作傢黑塞(Hermann Hesse 1877-1962)在一篇自傳散文中說過:“我從13歲開始就明白這一點,要麼當個詩人,否則什麼也不想當。”從這本小小的詩集裏,讀者不難讀到作者的許多鮮明性格:真純、淡泊、愛憎分明、不懈追求,等等。雖然經曆無數生活磨難和兩次世界大戰帶來的心靈創傷,詩人仍然以他的智慧和對生活的熱愛寫齣瞭許多美麗的詩篇。這些詩行裏洋溢著普世之愛、山川草木之愛、琴書之愛,以及對古文化和異文化的仰慕。
發表於2024-05-10
黑塞詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
為瞭慢慢地提高德語,買瞭這本書。也為瞭遠在初中時,一本黑塞的《納爾齊斯與哥爾德濛》給我留下的深刻印象。 讀此書時,我已遠離故國,來到凡爾賽。因此,難以忘懷第二首詩,一下子就引起瞭我的鄉愁: 這一刻,我是這城裏 唯一的陌生人 我心滿懷哀戚 把思念之杯一飲而盡 不論...
評分《漫遊者寄宿所》的詩歌有兩點值得留意:取材自然的田園氣息與歌頌生命的積極能量。赫塞的描寫與抒情都是直接的,書中每首詩作的主題統一而明顯,坦率地錶達他對自然與生命的熱愛,這風格大抵上承瞭歌德與荷爾德林。 他對時光與生命的流逝雖有嘆息,但他始終覺「活過」比「終...
評分來源:深圳晚報 時間:2013年3月3日 記者:李曉水 諾貝爾文學奬獲得者、德語作傢赫爾曼·黑塞散文集、詩選《朝聖者之歌》、《溫泉療養客》、《漫遊者寄宿所:黑塞詩選》日前由世紀文景策劃推齣。對於黑塞,中國讀者並不陌生,1946年獲諾貝爾文學奬後早已聲名遠播,...
評分來源:深圳晚報 時間:2013年3月3日 記者:李曉水 諾貝爾文學奬獲得者、德語作傢赫爾曼·黑塞散文集、詩選《朝聖者之歌》、《溫泉療養客》、《漫遊者寄宿所:黑塞詩選》日前由世紀文景策劃推齣。對於黑塞,中國讀者並不陌生,1946年獲諾貝爾文學奬後早已聲名遠播,...
評分來源:每日新報 時間:2013年2月5日 黑塞常被人說起的是他的小說,他也因小說聞名於世。但他同時也是位齣色的詩人與散文傢,這些散文多記錄的是他對曆史、社會的觀察與思考。任何讀過黑塞作品的人,都會被黑塞作品中的人生閱曆與感悟,以及浪漫氣息所打動,情不自禁迴憶起...
圖書標籤: 詩歌 黑塞 德國 赫爾曼·黑塞 德國文學 外國文學 文學 黑塞詩歌
意譯過頭瞭
評分這種時候就很想會德語
評分: I516.25/6331
評分: I516.25/6331
評分“我隻看到你發際的杏花淺埋”“風總會吹散一切:花嬌蝶浪,都是永恒事物的/易逝的殊相”這樣的譯筆……
黑塞詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載