《包法利夫人》以極其簡潔而細膩的文筆,通過一個富有激情幻想的婦女愛瑪的經曆,再現瞭十九世紀中期法國的現實生活。小說的背景是一八四八年資産階級取得全麵勝利後的法國社會,當時,法國資産階級引以為自豪的英雄年代已經過去,革命的風暴也已平息,隨之而來的是一個相對穩定的平庸時代。英雄和偉人們仿佛一下子銷聲匿跡,剩下隻有資産階級的庸夫俗子和鄙瑣、可惡的現實生活。福樓拜以此作為藝術描寫的對象,藉《包法利夫人》,深刻揭示瞭浪漫主義的追求與庸俗鄙瑣的現實生活的尖銳矛盾:小說主人公愛瑪·包法利是外省一個富裕農民的女兒,在修道院度過青年時代,受過貴族化的教育,飽讀浪漫派作品,夢想著傳奇式的愛情。她成年後嫁給一名平庸、遲鈍、不解兒女風情的鄉鎮醫生包法利,於是她不安於現狀,紅杏齣牆。可她的第一個情人是個道德敗壞的鄉紳,第二個情人是個自私怯懦的見習生。她的偷情不僅沒有給她帶來幸福,反倒給投機商人以可趁之機,迫使她成為高利貸者盤剝的對象。為瞭取悅情人,維持奢華的生活,她揮霍瞭丈夫的財産,藉瞭高利貸,最後債颱高築,情人對她生厭,高利貸嚮她逼債,在山窮水盡、走投無路的情況下,她隻好服砒霜自盡。
小說客觀而冷靜地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果,以非凡的說服力陳述瞭社會所不能推卸的責任。作為悲劇的主角,愛瑪並沒有什麼與生俱來的壞秉性,但現實生活卻把她推嚮無法挽迴的絕境。最初是她的父母異想天開送她去修道院接受高雅教育,害得這個鄉村少女整天嚮往貴族社會的高雅生活,滿腦子的詩情畫意與現實生活相隔十萬八韆裏,與她身邊的那個生活圈子格格不入。當她嫁給包法利醫生後,她期待的愛情卻並沒有實現。她不堪忍受現實生活帶給她的失望,而人們卻無法理解她的苦悶和抑鬱,隻說她神經齣瞭毛病。她想求助於宗教,可那自詡為“靈魂醫生”的神甫卻對心靈的疾病一無所知。心靈的苦悶,毫無希望的生活,以及對愛情的嚮往,注定瞭包法利夫人要落入那個道德敗壞的鄉紳的圈套。她憑藉自己的幻想投入愛戀,狂熱得連那鄉紳都瞧不起她。新鮮勁過後,鄉紳的態度判若兩人,令愛瑪大失所望。當她投入第二個情人的懷抱時,她比以前更加癲狂。她想入非非欲與情人私奔,可那務實的情人卻乾脆甩掉瞭她。愛瑪的一生都遭受著幻影的欺騙,她所犯下的最大過錯就是不切實際,她不理解她那為之神往的“愛情”,其實是需要財富做後盾的,作為一個鄉鎮醫生的妻子,她想和貴女王人一樣生活,這怎能不遭受自我毀滅的悲劇呢?
發表於2024-12-23
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀瞭四個《包法利夫人》的譯本,有必要說一下感受與想法, 李健吾譯本赫赫有名,甚至被許為難以超越的經典,但那些錶示熱情贊許的人,似乎更多是為李先生對福樓拜的研究所摺服,而非傾倒於譯作本身。這是一個語言規範尚不成熟、文體明顯存在缺陷的譯本,除非人們刻意認為文學品...
評分By Geoffrey Wall 『關於作者』 福樓拜生於1821年,他的父親當時是Rouen區一位非常有名望的大夫,是市立醫院的負責人。他們一傢人就住在醫院昏暗的住宿區,福樓拜童年的記憶中少不瞭鮮血和死亡。在他和妹妹玩耍的花園牆後就是屍體解剖室,他和妹妹常偷看父親工作。 因為福樓...
評分 評分當然,題目中說到“終極”和“宿命”兩個字就夠讓人討厭的瞭,更何況堂而皇之地討論“文藝女青年”!但讀完《包法利夫人》,確實又想齣來侃兩句瞭。 前幾年流行著一首大齡文藝女青年王小姐的“西紅柿炒雞蛋”之歌,歌詞寫到,“不會做飯的文藝女青年,就隻能去當小三~~~”...
評分在福樓拜的代錶作《包法利夫人》中,作者對作品的結構進行瞭精巧的構思和安排,這集中反映在作者對其中四段戀情的結構設計上。 這裏所談的四段戀情,不包括包法利和愛瑪的戀情。而是愛瑪和萊昂的兩段戀情,和羅多爾夫的戀情,以及她和子爵的那段“戀情”。之所以將...
圖書標籤: 法國文學 包法利夫人 小說 福樓拜 外國文學 欲望 文學 外國小說
一直不明白這樣的書為什麼能在曆史上占據這麼重要的位置
評分福樓拜的文筆實在太好
評分可以囊括女人的一生
評分我的意思是```翻譯平平```
評分翻譯一般
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載