季羡林谈翻译

出版者:当代中国出版社

作者:季羡林

页数:167

出版时间:2007-6

价格:19.00元

isbn号码:9787801705952

丛书系列:季羡林言谈系列

图书标签:翻译季羨林语言季羡林随笔谈翻译杂类中国

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《季羡林谈翻译》作者季羡林先生不仅是我国著名学者，而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文，而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作，为东西方文化交流，为传播先进思想文化，为古代中外历史和文化关系研究，做出了巨大贡献；又在长期翻译工作实践中，积累了丰富的经验，提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点，体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。

读后感

把先生曾经写过的序和后记以及发表过的短篇文章集合起来的一本书。 从翻译的角度来看文学，艺术，历史及现实问题 翻译作为沟通的桥梁，文化的相互传播，理解，融合起到了关键的作用， 虽然不能做到完全还原原作，但是翻译一直在努力接近原作所有表达的意思和精髓。 语言的转变...  

虽然拼凑，那也是凑的大家之言，虽然时间年代差别甚远，有些观点甚至有前后矛盾的地方，但总之，2000年前的中国哲学现在还这么火，短短几十年一位大师之言，看看也很有启发。老实的踏实的学语言，也许就是大师给的捷径。那个出版社，我一眼看成了武当中国出版社···

又是打着季老名义圈钱的书 　　 　　出版社把季羡林所有跟翻译有关的文章放在一起 　　 　　就诞生了这本书 　　 　　不 　　 　　应该说攒（cuan）成了这本书 　　 　　季老是语言大师 　　 　　但是这本书不是按他的想法写的 　　 　　而是一些不良书商将一...  

虽然拼凑，那也是凑的大家之言，虽然时间年代差别甚远，有些观点甚至有前后矛盾的地方，但总之，2000年前的中国哲学现在还这么火，短短几十年一位大师之言，看看也很有启发。老实的踏实的学语言，也许就是大师给的捷径。那个出版社，我一眼看成了武当中国出版社···

又是打着季老名义圈钱的书 　　 　　出版社把季羡林所有跟翻译有关的文章放在一起 　　 　　就诞生了这本书 　　 　　不 　　 　　应该说攒（cuan）成了这本书 　　 　　季老是语言大师 　　 　　但是这本书不是按他的想法写的 　　 　　而是一些不良书商将一...  

用户评价

拼凑。季先生德高望重，沧桑之后，看淡许多了。

看完了才知道，原来德国人自己学德文也是很痛苦的一件事，心里总算平衡了

谢谢您带我上道

季羡林的思想像一本百科全书，读之使人明智，而他的品格却像一目见底的清水，大德大智隐于无形。

这本书倒是能体现出季羡林的水平来了。