罗念生,1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所,后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年,与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
发表于2024-11-04
罗念生全集 第三卷 2024 pdf epub mobi 电子书
俄瑞斯忒斯和伊菲革涅亚的“发现” “伊菲革涅亚”在当时是一个普遍的悲剧题目,不同的悲剧诗人用这个题材写过不少悲剧。而古希腊三大悲剧诗人都写过这个题目。自从欧里庇德斯写过以后,大家都喜欢这个剧目。在他的《伊菲革涅亚在陶洛人里》中,最经典的莫过于姐弟二人的...
评分俄瑞斯忒斯和伊菲革涅亚的“发现” “伊菲革涅亚”在当时是一个普遍的悲剧题目,不同的悲剧诗人用这个题材写过不少悲剧。而古希腊三大悲剧诗人都写过这个题目。自从欧里庇德斯写过以后,大家都喜欢这个剧目。在他的《伊菲革涅亚在陶洛人里》中,最经典的莫过于姐弟二人的...
评分俄瑞斯忒斯和伊菲革涅亚的“发现” “伊菲革涅亚”在当时是一个普遍的悲剧题目,不同的悲剧诗人用这个题材写过不少悲剧。而古希腊三大悲剧诗人都写过这个题目。自从欧里庇德斯写过以后,大家都喜欢这个剧目。在他的《伊菲革涅亚在陶洛人里》中,最经典的莫过于姐弟二人的...
评分《阿尔刻提斯》 阿波罗“但是,如果她老了才死,她的葬礼一定更丰厚。” 死神“啊,阿波罗,你不过是帮那些富人定下这条法令。” 歌队“死是一种债务,我们大家都要偿还。” 我认为死亡的神圣性也源于它的公平性,就是对这种完全一致的公平性的恐慌,濒死的人可能会抓住信仰,...
评分俄瑞斯忒斯和伊菲革涅亚的“发现” “伊菲革涅亚”在当时是一个普遍的悲剧题目,不同的悲剧诗人用这个题材写过不少悲剧。而古希腊三大悲剧诗人都写过这个题目。自从欧里庇德斯写过以后,大家都喜欢这个剧目。在他的《伊菲革涅亚在陶洛人里》中,最经典的莫过于姐弟二人的...
图书标签: 罗念生 古希腊 戏剧 欧里庇得斯 外国文学 文学 <古希腊戏剧/哲学> 希腊悲剧
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》,埃斯库罗斯悲剧三种,索福克勒斯悲剧四种,欧里庇得斯悲剧六种,阿里斯托芬喜剧六种,荷马史诗《伊利亚特》,《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。
今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年,为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家,十卷本的《罗念生全集》问世,它是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文以及相关研究论文外,还包括他创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。
良书
评分感觉现在遍地是伊阿宋酱紫的渣男
评分像我这种土包子就应该多看看古希腊悲剧!
评分种下了荒凉,收获的便是毁灭。
评分我知道我已经赞美过罗念生的翻译很多次了,但是每次读都觉得他是真的译的好。欧里庇得斯的故事没有索福克勒斯的那么大,结构也不算特别出彩,但都还挺打动人的。最喜欢美狄亚
罗念生全集 第三卷 2024 pdf epub mobi 电子书