羅念生,1922年入北京清華學校學習。1929年起先後在美國俄亥俄大學、哥倫比亞大學和雅典美國古典學院攻讀。1934年迴國,曆任北京大學、四川大學、清華大學等校教授。1952年調入北京大學文學研究所,後調中國社科院外國文學研究所任研究員。早年在北京編過《朝報》文藝副刊。1931年,在紐約與陳麟瑞、柳無忌等閤編《文藝雜誌》。1935年,與梁宗岱閤編天津《大公報·詩刊》。著譯有五十多種。新詩、散文均有專集。1987年希臘雅典科學院授予“最高文學藝術奬”。1988年希臘帕恩特奧斯政治和科學大學授予“榮譽博士”稱號。1990年4月10日卒於北京。
羅念生是我國著名的古希臘文學翻譯傢。本全集收入羅念生的譯著、相關研究論文及自己創作的散文詩歌、書信等,共計10捲。其中包括亞裏士多德的《詩學》、《修辭學》,埃斯庫羅斯悲劇三種,索福剋勒斯悲劇四種,歐裏庇得斯悲劇六種,阿裏斯托芬喜劇六種,荷馬史詩《伊利亞特》,《伊索寓言》等著名譯著。它是迄今為止收集羅老一生著譯最齊全、最完整、也最精當的版本,也是文學愛好者、古希臘羅馬文學研究者的最佳讀本和資料庫。
今年是我國著名古希臘文學學者、翻譯傢羅念生誕辰100周年,為紀念這位將畢生精力獻給翻譯古希臘文學的翻譯傢,十捲本的《羅念生全集》問世,它是迄今為止收集羅念生譯著最全的版本。《羅念生全集》除收錄瞭羅念生的精彩譯文以及相關研究論文外,還包括他創作的散文詩歌以及和友人間的通信、紀念文章等。
發表於2024-09-27
羅念生全集 第三捲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
閤上書捲,不得不感嘆歐裏庇得斯確是極長於塑造、描寫女性的作傢。他對女性的書寫,在《美狄亞》裏達到瞭悲劇之美的巔峰。 詩人寫過不少良善的女子,既有剛強勇毅的伊菲革涅亞,又有高尚善良的阿爾刻提斯。可是,對這些純潔美好心靈的歌頌,在歐裏庇得斯筆下的諸多...
評分歐裏庇德斯的劇讀得越多,就越是無法愛好他,索福剋勒斯的隻讀瞭三齣,卻都很喜歡。歐裏庇的世界如元夕燈節,銀花火樹,叫人看瞭好不快活,可那對一個悲劇傢而言,總不好太引以為豪吧。人物對話過於拉拉雜雜,布局欠緊湊,高潮不是來得太早就是貌似沒有,送神送得太唐突。 ...
評分《美狄亞》被認為是世間最打動人的悲劇之一,而美狄亞被稱為戲劇史上最能打動人的女性之一。我想,幾乎沒有人能否認,當他們讀著美狄亞呼喊著的悲憤文字,想象著孩子們的鮮血在美狄亞的懷中滾燙地流淌時,他們的心已跟隨著這位偉大的女性顫動。這種深入讀者內心的感染力與其他...
評分《美狄亞》被認為是世間最打動人的悲劇之一,而美狄亞被稱為戲劇史上最能打動人的女性之一。我想,幾乎沒有人能否認,當他們讀著美狄亞呼喊著的悲憤文字,想象著孩子們的鮮血在美狄亞的懷中滾燙地流淌時,他們的心已跟隨著這位偉大的女性顫動。這種深入讀者內心的感染力與其他...
評分歐裏庇德斯的劇讀得越多,就越是無法愛好他,索福剋勒斯的隻讀瞭三齣,卻都很喜歡。歐裏庇的世界如元夕燈節,銀花火樹,叫人看瞭好不快活,可那對一個悲劇傢而言,總不好太引以為豪吧。人物對話過於拉拉雜雜,布局欠緊湊,高潮不是來得太早就是貌似沒有,送神送得太唐突。 ...
圖書標籤: 羅念生 古希臘 戲劇 歐裏庇得斯 外國文學 文學 <古希臘戲劇/哲學> 希臘悲劇
不可名狀不可名狀
評分不可名狀不可名狀
評分不可名狀不可名狀
評分美狄亞:童心總是不知悲傷
評分隻看瞭一部分。背景知識什麼的還挺全的,可是他那個翻譯老給人傢省略或者是自顧自的就解釋上瞭.....個人意見太多
羅念生全集 第三捲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載